Félix Lope de Vega y Carpio ARAUCO DOMADO POR EL EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON GARCÍA HURTADO DE MENDOZA Indice Datos de la edición Elenco Acto I Acto II Acto III Texto utilizado para esta edición digital: Arauco domado por el excelentísimo señor don García Hurtado de Mendoza. Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002. Edición digital a partir de: Parte veinte de las comedias de Lope de Vega Carpio. Madrid, viuda de Alonso Martín, 1625 [en Base de Datos Teatro Español del Siglo de Oro (Teso)].Marcación digital para Artelope: Elenco TIPALCO, indio PILLARCO, indio TALGUENO, indio CAUPOLICÁN, indio TUCAPEL, indio RENGO, indio OROMPELLO, indio PILLALONCO, indio ENGOL, indio LAUTARO, en sombra, indio GALBARINO, indio PUQUELCO, indio PURÉN, indio QUIDORA, india FRESIA, india GUALEVA, india MILLAURA, india DON GARCÍA DE MENDOZA. DON FELIPE DE MENDOZA. DON ALONSO DE ERCILLA. EL CAPITÁN BIEDMA EL CAPITÁN ALARCÓN REBOLLEDO, soldado AVENDAÑO, soldado EL DEMONIO EN UN ÍDOLO. MÚSICOS, Músicos indios -------------------------------------------------------------------------------- Acto I Salen REBOLLEDO, soldado, [y] TIPALCO, indio yanacona. TIPALCOTerceto ¿Que este soldado, amigo, es don García? REBOLLEDO Este es aquel Hurtado de Mendozaque a gobernar su padre a Chile envía. TIPALCOTerceto La libertad que el rebelado goza5en el gobierno de la gente ancianaaumentarase con la gente moza. Terceto Si toda la chilena y araucana,con ser Aguirre y Villagrán dos viejosde igual respeto y de experiencia cana, Terceto 10 previenen armas y hacen sus consejos,y sacudiendo el yugo de Filipe,su rey, que deste polo está tan lejos, Terceto no quieren que de Chile participecomo ya del Pirú y de Nueva España,15¿quién duda que a las armas se anticipe Terceto viendo que aqueste ejército acompañaun mancebo tan tierno? REBOLLEDO Este mancebo el César ha de ser de aquesta hazaña; Terceto este Mendoza, este Alejandro nuevo,20este Hurtado que hurtó la excelsa llamano solamente a Júpiter y a Febo, Terceto sino a todos los Nueve de la Fama,viene a domar a Chile y a la gentebárbara que en Arauco se derrama. Terceto 25 Si Aguirre y Villagrán tan excelentenombre de capitanes merecieron,muerto Valdivia, general valiente, Terceto las discordias de entrambos, pues quisieronser cada cual gobierno desta tierra,30de aqueste rebelión la causa fueron, Terceto digo, de que creciese a tanta guerra,que ya Caupolicán se llame y nombresu general de cuanto Arauco encierra. Terceto Y no hay por qué, Tipalco, el ver te asombre,35siendo como eres indio yanacona,que esto se cifre en el valor de un hombre, Terceto pues, fuera del que has visto en su persona,por solo lo que ha hecho en la Serenade capitán merece la corona. TIPALCOTerceto 40 Mucho me agrada el ver que en todo ordenanuestra justicia y paz, pues nos aliviaa los indios de paz de tanta pena. Terceto Allá a los que mataron a Valdivia(y con Caupolicán y Tucapelo45están más fieros que áspides en Libia) Terceto podrá mostrar la sangre de su abuelo,que, pues su padre a tanto sol le envía,ya habrá probado esta águila al del cielo. Terceto Mas, dime: ¿qué es la fiesta deste día? REBOLLEDO 50Por la inquietud del indio rebeladovuestra mayor iglesia no tenía Terceto el santo sacramento en que, encerrado,está el cuerpo santísimo de Cristo,y que le tenga ha hecho y ordenado, Terceto 55 con muchas diligencias que habéis visto,se ha de poner en la custodia agora,que el llanto apenas de placer resisto, Terceto este divino pan que el Cielo adora.Acompaña el cristiano don García,60en tanto que la iglesia le atesora; Terceto la guarda, armas y galas deste díaes esta procesión. (Salen PILLARCO y TALGUENO, indios.) TALGUENO Anda, Pillarco, que revientan las calles de alegría. PILLARCOTerceto Dejé por verla, aunque se pierda, el barco. TALGUENO 65¿Tipalco no es aquel? PILLARCO ¡Oh, caro amigo! ¿Qué hay de fiesta? TIPALCO ¡Por verla diera el arco! TALGUENO Pues bien podrás. PILLARCOTerceto ¿Quién viene aquí contigo? TIPALCO Un soldado: mi huésped. PILLARCO Di, soldado: ¿cuál es el General? REBOLLEDO Si yo os lo digo, Terceto 70 correranse los Cielos que han formadosu talle y rostro tan gallardo en todoy la fama que vuela al norte helado; Terceto mas, si queréis mirarle de otro modo,pues ya la procesión se acaba y pasa,75hecho: mirad el generoso godo,umbral por donde Dios entra en su casa. (Toquen chirimías y córrase una cortina, detrás de la cual se vea un arco de yerba y flores, y en una alombra debajo dél, tendido, DON GARCÍA en el suelo, y a los lados del arco los soldados que quedan muy galanes, uno con el bastón y otro con la espada y otro con el sombrero.) PILLARCOQuintilla ¿Qué es aquello? TALGUENO ¿Hay cosa igual? TIPALCO ¿Cómo vuestro Generalestá tendido en el suelo? REBOLLEDO 80Al pasar el Rey del Cielo,le quiso servir de umbral, Quintilla que, para daros ejemplo,indios, por él ha pasado,en que su humildad contemplo,85el sacerdote sagradocon la custodia a su templo. Quintilla Retiraos, que se levanta. PILLARCO A la iglesia voy. TIPALCO Entremos. (Póngase en pie, y lleguen todos a darle sus insinias.) DON FILIPE Ella ha sido hazaña santa. DON ALONSO 90Divino ejemplo tenemos;yo no he visto humildad tanta. DON GARCÍAQuintilla Caballeros, siendo yopolvo y nada, el que del suelome levantó y me formó95hoy me ha convertido en cielo,pues, como veis, me pisó. Quintilla Oficio de ángeles eseste que agora he tenido,pues fui trono de los pies100del mismo Dios. DON FILIPE Justo ha sido que a todos ejemplo des: Quintilla al español, porque entiendacómo se debe estimaraquesta angélica prenda;105y al indio, porque al altarllegar con respeto emprenda. DON ALONSOQuintilla Capitán que ha comenzadodel culto de Dios no puedeser, gran señor, desdichado. DON FILIPE 110Hoy el Cielo te concedeel título más honrado, Quintilla que es defensor de la fe. DON GARCÍA Dos cosas en Chile esperoque su gran piedad me dé,115porque con menos no quieroque el alma contenta esté. Quintilla La primera es ensancharla fe de Dios; la segunda,reducir y sujetar120de Carlos a la coyundaesta tierra y este mar Quintilla para que Filipe tengaen este Antártico Polovasallos que a mandar venga. DON FILIPE 125De cuanto alumbrare Apolorico imperio se prevenga, Quintilla que de más le harán señorlas muestras de tu valor,que, pues con rayos tan grandes130en Rentin, en Sena, en Flandesdiste tanto resplandor Quintilla al aurora de tus años,en llegando al mediodíaharás efetos estraños. DON GARCÍA 135Dar alomenos querríade mi intento desengaños, Quintilla y para principio déltraedme aquí a Villagrány venga Aguirre con él,140pues presos los dos estány está aprestado el bajel, Quintilla que al Pirú se han de partir,y desde allí luego a España. DON ALONSO ¡Oh, cuánto lo han de sentir! DON FILIPE 145Pensaron verse en campaña. DON GARCÍA Pues cesen de competir, Quintilla que esta vez juntos irándentro de un mismo navío. DON ALONSO Sentiralo Villagrán. DON GARCÍA 150Viéndose juntos confíoque paz y amistad harán, Quintilla que a dos hombres, cuyo bríono cupo en tal señoríopor ambición del poder,155los tengo de hacer caberen la tabla de un navío. DON FELIPEQuintilla ¿Harás luego tu jornada? DON GARCÍA A la ciudad despobladade la Concepción iré,160adonde esperar podréla demás gente embarcada, Quintilla que espero en Dios, y el valorque en la sangre de Mendozame dio el Marqués mi señor,165que la libertad que gozaChile rebelde y traidor Quintilla se reduzga a Carlos Quintoy a Filipe, su heredero,en término tan sucinto,170aunque le pese al mar fiero,por quien se juzga distinto, Quintilla que todo el polo se espantede que esta rebelde gentevenga a humildad semejante. DON FILIPE 175El Cielo tu vida aumente. DON ALONSO La Fama tu nombre cante. (Vanse, y salen CAUPOLICÁN y FRESIA y PUQUELCO.) CAUPOLICÁNCanción (canzone) Deja el arco y las flechas,hermosa Fresia mía,mientras el sol con cintas de oro borda180torres de nubes hechasy, declinando el día,con los umbrales de la noche aborda.A la mar siempre sordacamina el agua mansa185de aquesta hermosa fuentehasta que su corrienteen sus saladas márgenes descansa;aquí bañarte puedestú, que a sus vidros en blancura excedes. Canción (canzone) 190 Desnuda el cuerpo hermosodando a la luna envidiay cuajarase el agua por tenerte.Baña el pie calurososi el tiempo te fastidia;195vendrán las flores a enjugarte y verte,los árboles a hacertesombra con verdes hojas,las aves armoníay de la fuente fría200la agradecida arena, si el pie mojas,a hacer con mil enredossortijas de diamantes a tus dedos. Canción (canzone) De todo lo que miraseres, Fresia, señora;205ya no es de Carlos ni Filipe Chile.Ya vencimos las irasdel español, que llora,por más que contra Arauco el hierro afile,el ver que aún hoy distile210sangre esta roja arenaen que Valdivia yace,del polo en que el sol nace,adonde sus caballos desenfrena.No hay poder que me asombre:215yo soy el Dios de Arauco, no soy hombre. Canción (canzone) Pídeme, Fresia hermosa,no conchas, no crisolesde perlas para alfombras, sino dime:«Caupolicán, enlosa220de cascos de españolestodo este mar, que por tragarlos gime.La fuerte maza esgrime,hazme reina del mundo,pásame dando asombros225sobre tus fuertes hombrosdesotra parte deste mar profundo;y adonde Carlos reinadi que de Chile soy y Arauco reina». FRESIACanción (canzone) Querido esposo mío230a quien estas montañashumillan las cabezas presurosas,por quien de aqueste río,que en verdes espadañasse acuesta coronándose de rosas,235las ninfas amorosasenvidian mi ventura:¿qué fuente, qué suavessombras, qué voces de aves,qué mar, qué imperio, qué oro o plata pura240como ver que me quieras,tú, que eres el señor de hombres y fieras? Canción (canzone) No quiero mayor gloriaque haber rendido un pechoa quien se rinde España, coronada245de la mayor vitoria,pues cupo en ella el hechopor quien la India yace conquistada.Ya la española espada,el arcabuz temido250que truena como el cieloy rayos tira al sueloy el caballo arrogante en que, subido,el hombre parecíamonstruosa fiera, que seis pies tenía, Canción (canzone) 255 no causarán espantoal indio que rebelas,cuya libre cerviz del cuello sacasdel español que tantole oprimió con cautelas,260cuya ambición de plata y oro aplacas;ya en tejidas hamacasde tronco a tronco asidasdestos árboles altos,de inquieta guerra faltos,265dormiremos en paz, y nuestras vidasllegarán prolongadasa aquel dichoso fin que las pasadas. CAUPOLICÁNRedondilla ¡Puquelco! PUQUELCO ¿Señor...? CAUPOLICÁN Advierte si alguien me viene a buscar;270no des a que entre lugar. PUQUELCO Bien puedes entretenerte, Redondilla que yo en esta orilla quedo,donde os podéis desnudar. FRESIA Ven, mi bien. CAUPOLICÁN Que has de abrasar 275su agua en tu sol tengo miedo. (Vanse CAUPOLICÁN y FRESIA y salen TUCAPEL, RENGO, TALGUENO, OROMPELLO y PILLALONCO, viejo.) PILLALONCORedondilla Llamad a Caupolicán. RENGO Aquí está Puquelco. TUCAPEL Amigo, ¿qué hace el General? PUQUELCO Yo os digo que otros cuidados le dan Redondilla 280 los recelos que traéis.Con Fresia se está bañando. TUCAPEL ¿Bañando cuando abrasandode inquietud a Arauco veis? Redondilla Dejalde, que donde estoy285no es menester general. RENGO Ni donde yo, porque igualcon cuantos nacieron soy. Redondilla Haz tu oficio, Pillalonco:consulta a nuestro Pillán. PILLALONCO 290¿Traéis la lana? TALGUENO Aquí están, sacerdote: lana y tronco. PILLALONCORedondilla Retiraos todos allímientras comienzo el conjuro. OROMPELLO Pues presto, porque te juro295que el furor revienta en mí. PILLALONCORedondilla Yo daré prisa, Orompello;no te fatigues, que yaPillán la verdad dirá. OROMPELLO Pues aquí aguardo a sabello. (Retírense, y el viejo ponga un ramito en el suelo y una vedija de lana encima.) [PILLALONCO]Terceto 300 Ya pongo el ramo y la vedija encimade la lana más cándida apartada.¿Qué aguardas, pues? ¿Que tu tiniebla oprima? Terceto Ponte en ella, Pillán, y, la doradafaz descubierta, dime lo que sabes305deste español y su vecina armada. Terceto ¿Para qué quieres que, con voces graves,te importune, si amigo y dueño eres,pudiendo responder a las suaves? (Salga por el escotillón PILLÁN, demonio, con un medio rostro dorado y un cerco de rayos como sol en la cabeza y el medio cuerpo con un justillo de guadamací de oro.) PILLÁN ¿Qué me oprimes, amigo? ¿Qué me quieres? PILLALONCORomance (tirada) 310 Cuéntame, Pillán divino,quién es aqueste famosocapitán que del Pirúviene a Chile sobre el hombrodel mar Antártico dando315tanto miedo a nuestro poloque los fieros araucanos,de Valdivia vitoriosos,los nunca vencidos pechosbañan en cobarde asombro. PILLÁN 320Noble sacerdote mío,generoso Pillalonco:este capitán que viene,puesto que le veis tan mozo,en vuestros rebeldes cuellos325pondrá el yugo poderosode Carlos Quinto y Filipeno más de en dos años solos.Es el virrey del Pirú;su padre, aquel generoso330marqués de Cañete, que élle envía contra vosotros.Muy bien sabe a quién envía,que su brazo poderosovencerá nueve batallas,335al fin rindiéndoos a todosen vuestro desierto suelo.Ved si es hombre prodigioso:fundará siete ciudades. PILLALONCO ¿Qué me dices? ¿Cuándo? ¿Cómo? PILLÁN 340El cuándo, agora será;el cómo, del presurosotiempo lo sabréis; mas creoque, después destos enojos,le habéis de querer de suerte345por tantos hechos heroicosque le llaméis San Garcíay le hagáis estatuas de oro.Yo solo seré el que pierda,y no pienso perder poco,350pues, si entra la cruz de Cristo,luego mis banderas rompo. (Disparen un arcabuz y ciérrese o echen por allí una llama.) PILLALONCO ¿Vaste? ¡Espera! ¿Así me dejas?¡Hola! ¡Llegad! ¡Llegad todos! TUCAPEL ¿Qué es aquesto? PILLALONCO Grandes males 355os pronostica este monstro.Un hombre dice que vienedel Pirú que tendrá en pocovuestros pechos araucanosy de quien seréis despojos;360que os ha de vencer, me dijo,y que estos montes y sotoshan de ser siete ciudadesde españoles vitoriosos. TUCAPEL Detén la cobarde lengua365o, ¡vive el Sol!, que si tomouna flecha del carcajy por el aire la arrojo,que, clavándola, con ellapase tu cuello medroso370y vaya a dar al navíoadonde viene ese locopara que, en viéndola, diganque es del brazo rigurosodel soberbio Tucapel. RENGO 375Si errares, y yo la pongo,tirarela al Sol, y el Sol,con su diestra mano de oro,la tomará y volveráa la tierra tan furioso380que, como rayo, la claveen ese español y, rotosu pecho, en su sangre escriba:«Rengo soy; rayo me nombro». TALGUENO Para que sino que yo385tire aquesta tras vosotrosy en el cabo de la flechaque hiriere su pecho un pocodé tal golpe con la míaque pasen de un cabo a otro390juntas y en sangre teñidaslas plumas, donde en un troncoescriban: «Soy de Talgueno». OROMPELLO De veros hablar me corro.No dejéis nada a Orompello,395pues yo he de hacer más que todos,que si se arrima a algún muroese general tan mozo,tengo de pasarle el pechocon golpe tan espantoso400que, dando el hierro en el muro,vuelva la flecha a nosotrosporque en la sangre que traigadiga: «Este tiro famosoes del brazo de Orompello». PILLALONCO 405Si a tanta furia os provococon las verdades que os digo,de siempre mentir propongo.Esto me ha dicho Pillán. TUCAPEL No hay Pillán; yo basto y sobro410contra el mundo. PILLALONCO Tucapel, yo los de España conozco. RENGO Déjale, que es viejo. TUCAPEL Rengo, por sus canas me reporto. RENGO ¿Miedo nos pones, villano? TUCAPEL 415¿Cómo miedo? Harele polvos. (Sale[n] CAUPOLICÁN y FRESIA.) CAUPOLICÁNRedondilla ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Que me abraso!¡Déjame, Fresia! FRESIA ¡Señor! OROMPELLO ¿Qué es esto? TALGUENO ¡Estraño rumor! FRESIA ¿Dónde vas? ¡Detén el paso! CAUPOLICÁNRedondilla 420 ¡Ay, Fresia! No me detengas. TUCAPEL ¿Qué tienes, Caupolicán? CAUPOLICÁN Hame abrasado Pillán. RENGO ¿No es mucho que ardiendo vengas? CAUPOLICÁNRedondilla Bañábame, Rengo amigo,425con Fresia en aquesta fuentecuando miro de repentetodo el infierno conmigo. Redondilla Del agua brotaban llamas,y en medio dellas, Pillán430me dijo: «¡Oh, gran Capitán,que tu heroico nombre infamas! Redondilla El español don García,aunque la mar alterécon tempestad que formé435que al cielo temor ponía, Redondilla ya llegó a la Concepción,tomó puerto en Talcaguano,pasó a tierra firme; en vanointento su perdición, Redondilla 440 que en Penco ha formado un fuertedonde defenderse piensade vuestra araucana ofensa,a quien promete la muerte. Redondilla Toma las armas, intenta445que antes que su gente lleguemueran y el paso les niegueque buscan con vuestra afrenta. Redondilla Arremete al fuerte luego,no quede vivo español450antes que al valle de Engolpongan los que vienen fuego. Redondilla Mirad que es para mí dañola venida desta gente».Dijo, y de alquitrán ardiente455quedó rechinando el baño. Redondilla Salí sintiendo en el pechomil víboras, de quien yaa no ver lo que aquí estáfuera abrasado y deshecho. Redondilla 460 ¡Oh, valientes araucanos!Agora es tiempo; miradque es gran bien la libertady que hoy está en vuestras manos. Redondilla ¡Tocad a guerra! ¡Saquemos465las armas que dieron muertea Valdivia y este fuertede Penco por tierra echemos! Redondilla Tengo una capa de granaque quiero dar al primero470que, con maza, arco o acero,sacare sangre cristiana. Redondilla Picas tenemos, y espadasque ganamos en la guerrapasada, que desta tierra475fueron ya tan estimadas. Redondilla ¡Ea, Rengo y Tucapel!¡Ea, Talguén y Orompello!La ocasión os da el cabello:poned las manos en él. Redondilla 480 ¡Al arma! ¡Al arma! TUCAPEL ¡Detente, general Caupolicán,que los que contigo vanson muchos para esa gente! Redondilla Déjame ir solo; no digan485que fuimos dos araucanospara treinta mil cristianos. RENGO Oye, que a todos obligan. Redondilla Ten paciencia, pues yo voy,que también pudiera solo490hacer temblar este polo,pues todos sabéis quién soy. TALGUENORedondilla ¡Mueran! ¿En qué os detenéis?El que primero llegarelos mate sin que repare495en que uno por mil valéis. Redondilla No imaginéis que esto es guerra,sino castigo. OROMPELLO Talgueno habla de arrogancia ajeno.Quede en libertad la tierra Redondilla 500 y cada cual, por su parte,muestre su heroico valor. CAUPOLICÁN Sígueme, Fresia. FRESIA Mi amor me esfuerza, esposo, a ayudarte. PILLALONCORedondilla Plega al Cielo que algún día,505araucanos, me creáis,cuando el valor conozcáisdel español don García. TUCAPELRedondilla ¡Calla, infame Pillalonco!¡Huye! Empieza a retirarte,510o, ¡vive Dios!, de flechartecon ese primero tronco. Redondilla Deja que Caupolicánmate al español crüel. PILLALONCO Presto verás, Tucapel,515si dijo verdad Pillán. (Vanse, y salen DON GARCÍA y DON FILIPE DE MENDOZA.) DON FILIPEEndecasílabos sueltos (tirada) El fuerte está bastantemente fuerte.Bien podrás defenderte en cuanto lleguen,señor, los que navegan en tu ayuda. DON GARCÍA Mientras la gente acuda, don Filipe,520que temo se anticipe la contraria,fue cosa necesaria a la defensa. DON FILIPE Ya sin alguna ofensa aficionadosde todos los estados indios bajan,que las campañas cuajan, para verte.525No el temor de la muerte los provocani el ser la fuerza poca de su gente;tu persona excelente y la noblezaalta y real grandeza con que has dadoperdón al rebelado los incita,530y a venir solicita, reducidosa la paz y movidos de tus dones. DON GARCÍA Si las fieras naciones del Estadode Arauco, no domado eternamente,con rebelada frente se desvían;535si al Rey, a quien servían, la obediencianiegan con tal violencia; si matarona Valdivia y llamaron a altas vocesa un bárbaro, feroces, rey y dueño,¿qué importa que el isleño se nos rinda540que con Arauco alinda, pues se esperaguerra dudosa y fiera? Mas el Cieloverá mi honesto celo, el rey de Españaesta imposible hazaña y todo el mundoaquel valor profundo del que ha dado545la sangre y nombre Hurtado a los Mendozas. DON FILIPE Si el fin dichoso gozas que pretendesy el nombre Hurtado estiendes en el PoloAntártico, tú solo decir puedesque de Alejandro excedes las memorias,550que con tantas vitorias su banderapasó la India fïera, y este díaAlejandro sería justa cosaque la Fama ambiciosa te llamase,que aunque el Hurtado pase al mayor hombre,555no será Hurtado sino propio nombre. (Sale DON ALONSO DE ERCILLA.) DON ALONSO Prevé, invicto Príncipe, las armasy defiende tu vida en este fuertey la de aquestos pocos españoles,que los rebeldes indios araucanos,560fïados en la muerte de Valdiviay en que también a Villagrán vencieron,vienen, como deciende en el veranogranizo en árbol de medrosos pájaros,a no dejarte piedra sobre piedra,565que es ver la variedad de armas estrañas:de pellejos de lobos y leones,de conchas de pescados y de fieras,las mazas, las espadas y alabardasganadas en batallas de españoles,570los instrumentos varios que ensordecenel aire, las alegres y altas voces;y que es de ver delante aquel membrudogigante fiero y general que traen,que desde el hombro arriba excede a todos.575¡Ea, señor! ¿No escuchas ya los gritoscon que niegan a Carlos la obediencia? DON GARCÍA Hermano don Filipe de Mendoza,hoy es el día de mostrar los pechos.¡Ea, españoles fuertes...! DON FILIPE Don Alonso, 580¿qué gente viene? DON ALONSO Un infinito número. DON FILIPE ¿Y no se sabe el que es? DON ALONSO Veinte mil indios. DON FILIPE Para cada español habrá trecientos. DON GARCÍA ¡Al fuerte, caballeros! ¡Armas! ¡Guerra!Chile, yo vuelvo a conquistar tu tierra. (Salen indios músicos delante con unos tamborilillos y, por ser fuerza para cantar, con sus guitarras, y detrás CAUPOLICÁN con todos sus soldados, y pónganse arriba en el fuerte los españoles con sus armas.) UNA VOZCopla (estructura abierta) 585 Pues tantas vitorias gozade Valdivia y Villagrán,... TODOS ¡Caupolicán! UNA VOZ ... también vencerá al Mendozay a los que con él están... TODOS 590¡Caupolicán! UNA VOZ Si sabías el valordeste valiente araucanoa quien Apón soberanohizo de Arauco señor,595¿cómo no tienes temor?Que si venció a Villagrán,... TODOS ¡Caupolicán! UNA VOZ ... también vencerá al Mendozay a los que con él están... TODOS 600¡Caupolicán! CAUPOLICÁN Españoles desdichados,en ese corral metidosque es confesaros vencidosy que estáis juntos atados,605¿adónde vais engañados? UNA VOZ A que los dé muerte irán... TODOS ¡Caupolicán! UNA VOZ También vencerá al Mendozay a los que con él están... TODOS 610¡Caupolicán! TUCAPEL Ladrones que a hurtar venísel oro de nuestra tierray, disfrazando la guerra,decís que a Carlos servís,615¿qué sujeción nos pedís? UNA VOZ Temblando de verte están... TODOS ¡Caupolicán! UNA VOZ También vencerá al Mendozay a los que con él están... TODOS 620¡Caupolicán! RENGO ¡Infames puesto que altivos!Y tú, García: si túpiensas que es Chile el Pirú,¿por adónde saldréis vivos?625Hoy os llevará cautivos... UNA VOZ ... al Cerro de Andalicán... TODOS ¡Caupolicán! UNA VOZ También vencerá al Mendozay a los que con él están... TODOS 630¡Caupolicán! (Sale DON GARCÍA en lo alto.) DON GARCÍARedondilla ¡Con qué estraños instrumentos,música, voces y gritasu general solicitaa sus soldados contentos! Redondilla 635 Si de aquesta suerte fueranlos indios que vio Colón,tarde en aquesta regiónlos españoles se vieran. DON FELIPERedondilla Permitió Dios que la entrada640fuese por tanta inocencia. CAUPOLICÁN Ya se han puesto en resistencia. TUCAPEL ¡No se hiciera espada a espada, Redondilla flecha a flecha y pecho a pecho! RENGO Ya los tiros y arcabuces645entre banderas de crucescoronan su cerco estrecho. CAUPOLICÁNRedondilla ¡Al arma, que en eso estriban!¿Quién ha de saltar el fuerte? TUCAPEL Yo, que soy rayo y soy muerte. DON GARCÍA 650¡Carlos y Filipe vivan! (Disparen los arcabuces de arriba y los de abajo acometan tirándoles flechazos y alcancías, y entren finalmente, bajando los de arriba a la defensa, y salgan RENGO y DON FILIPE batallando.) DON FILIPERedondilla ¿Tú osaste entrar, araucano?¿Tú en el fuerte has puesto el pie? RENGO Pues entré, yo buscarépor dónde salir, cristiano. DON FILIPERedondilla 655 Bárbaro, ¿sabes que soydon Filipe de Mendoza? RENGO Español, mucho te gozade que venciéndote estoy, Redondilla que soy Rengo, el que ha tenido660más despojos de vosotrosen Chile. DON FILIPE Venciste a otros para ser de mí vencido. (Vanse, y salen DON GARCÍA y CAUPOLICÁN.) CAUPOLICÁNRedondilla ¿Tú eres García? DON GARCÍA Yo soy, que he de quitarte la vida. CAUPOLICÁN 665¿Sabes que está al Sol asida,en cuyos rayos estoy? Redondilla ¿Sabes que es mi padre y que essuyo este cetro que rijo? DON GARCÍA ¿Sabes tú que yo soy hijo670del gran virrey don Andrés? CAUPOLICÁNRedondilla ¡Lástima a tus años tengo! DON GARCÍA Tenla, bárbaro, de ti,que yo Mendoza nacíy he de hacer a lo que vengo. (Vanse, y salen algunos soldados sobre TUCAPEL y TALGUENO. [Aparecen] DON ALONSO y BIEDMA.) TUCAPELRedondilla 675 Herido, Talguén, estoy. TALGUENO Yo defenderé tu vida. DON ALONSO ¡Oh, espada en fieras teñida!¡Ánimo! ¡Mirad quién soy! BIEDMARedondilla Ya van, Ercilla famoso,680saltando el fuerte. ¡Teneos! DON ALONSO Llevábanme los deseosdel ánimo generoso Redondilla que estos bárbaros saltasenel fuerte. BIEDMA No hay onzas fieras, 685que, sangrientas y ligeras,en ganado humilde entrasenque mayor estrago hiciesen; Redondilla mas no se irán alabando.¿Qué voces dan? DON FELIPE (Dentro.) ¡Santo Cielo! 690¡Nuestra vida vino al suelo! DON ALONSO ¡Si van el fuerte ganando! BIEDMARedondilla Si los veinte arcabucerosque ha ordenado don Garcíaque tiren a puntería695a los bárbaros más fieros Redondilla no son muertos, no creáisque pueda ganarse el fuerte. (Salen DON FILIPE y soldados que traigan a DON GARCÍA en los brazos desmayado.) DON FILIPE Yo vengaré vuestra muerte,hermano, si vós lo estáis. DON ALONSORedondilla 700 ¿Es el General? BIEDMA Él es. DON ALONSO ¿Y es muerto? DON FILIPE ¡El Cielo no quiera que al Pirú nueva tan fieravaya tan presto al Marqués! Redondilla Una piedra disparada705de un bárbaro le arrojóde la trinchea y cayósobre la tierra cuajada Redondilla de la sangre que ha sacadosu brazo. DON ALONSO ¡Oh, gran confusión! BIEDMA 710Desatalde el morrión. DON ALONSO Él está todo abollado. Redondilla No tiene señal de herida;del golpe ha sido el desmayo. DON FILIPE Si ha hecho efeto de rayo,715mi hermano estará sin vida. DON GARCÍARedondilla ¡Jesús! DON FILIPE ¿Habló? DON ALONSO ¿No lo ves? DON FILIPE ¡Pedid albricias, señor,a vuestro mucho valory a nuestra pena después! DON GARCÍARedondilla 720 ¿Entraron el fuerte? DON FILIPE No, que los que dentro han entrado,o vida o sangre han dejado. DON GARCÍA Pues esas dos tengo yo. Redondilla Hoy se empleen hasta echarlos725del fuerte y de la campaña.¡Cierra España! TODOS ¡Cierra España! DON GARCÍA ¡Viva Carlos! TODOS ¡Viva Carlos! (Vanse, y salen las indias GUALEVA, QUIDORA, FRESIA y MILLAURA con unas cestillas de fruta y unas botellas o barros de agua.) GUALEVARedondilla ¡Triste de mí, que no salendel fuerte! FRESIA Calla, Gualeva, 730que no será cosa nuevaque el muro a la tierra igualen Redondilla y algo se han de deteneren pasarlos a cuchillo. GUALEVA Madi traigo en mi cestillo,735pérper traigo que beber; Redondilla mas no veo a mi queridoTucapel. MILLAURA Yo traigo aquí el ulpo mejor que vipor si cansado o herido Redondilla 740 de aquesta batalla sale,Fresia, mi adorado Rengo. QUIDORA Yo aquí mi cocaví tengo,que no hay cosa que le iguale; Redondilla y también truje muday745porque beba mi Talgueno,aunque es de mi amor ajeno,si sangre en mis venas hay. GUALEVARedondilla ¿Cuánto me apuestas, Quidora,que aquel mi amor temerario,750como es en él ordinario,entra por el fuerte agora Redondilla y que sacarle de allíhasta que vida no quedeni Talguén su amigo puede755ni el amor que tiene en mí? MILLAURARedondilla Consuelo puedes tomarconmigo. GUALEVA ¡Ay, Millaura mía! Cuando Tucapel porfía,no es tan invencible el mar. Redondilla 760 Bien sé que Rengo es un tigre,mas mi esposo es un leóny temo en esta ocasiónque por su furia peligre. FRESIARedondilla Asentémonos aquí765mientras del asalto vienen. (Asiéntense las cuatro indias, y en lo alto DON GARCÍA, DON FILIPE y los demás.) DON FILIPE Bien vistas las muestras tienendel gran valor que hay en ti. DON GARCÍARedondilla Gracias a Dios, que nos diovitoria para que entiendan770cuando otra vez nos emprendanqué gobernador soy yo. DON ALONSORedondilla ¿Si llevarán ya creídoque por tu brazo ha de serdomado Arauco? DON GARCÍA Hasta ver 775a Caupolicán vencido Redondilla les parecerá imposible.¡Notable bárbaro! DON FILIPE ¡Fiero! DON GARCÍA Que vuelva esta noche espero,y así será convenible Redondilla 780 poner velas en el fuerteen tanto que descansamos. DON FILIPE Bien dices: guarda pongamos. DON GARCÍA Esos soldados advierte. DON ALONSORedondilla Aquí viene Rebolledo,785hombre a quien puedes fïarel fuerte. (Sale REBOLLEDO.) REBOLLEDO Seré en velar un Argos. DON GARCÍA Luego, ¿bien puedo Redondilla dejarte este cuarto aquí? REBOLLEDO Está seguro, señor,790de mi lealtad y mi amor. DON GARCÍA Y del valor que hay en ti. Redondilla Vamos, y haz como soldado;mira el peligro en que estoy. (Vanse todos, y quede REBOLLEDO.) REBOLLEDO Ojos, advertid que soy795hombre de honor y cuidado; Redondilla alzad las cejas, miradesa campaña muy bien. QUIDORA ¡Cómo tarda mi Talguén! FRESIA Yo muero de soledad. MILLAURARedondilla 800 Yo, de temor de la vidade mi Rengo. GUALEVA Yo, de ver que Tucapel ha de serde un inocente homicida. REBOLLEDORedondilla Señores ojos, ya veo805que han estado desvelados;pero los ojos honradosno por cumplir un deseo Redondilla ponen su dueño en el potro.Adviertan, cuerpo de Dios,810que hay una vida y son dos;duerma el uno y vele el otro. Redondilla Cierro el derecho a la fe,que el otro empieza a plegarse.¿No podrían concertarse815que duerma y despierto esté? Redondilla ¿No se cuenta del leónque duerme abiertos los ojos? (Salen RENGO y OROMPELLO.) RENGO Todos fuéramos despojossuyos en esta ocasión Redondilla 820 a no se haber divertidocuando el General cayó. OROMPELLO ¿Que Caupolicán entróy salió del fuerte herido? RENGORedondilla Hiriole el gran español,825el gallardo don García,porque herirle no podíamenos que un hijo del Sol.Gente hay aquí. GUALEVARedondilla ¡Ay, Cielo santo! RENGO ¿Quién va? MILLAURA Tu voz conocí, 830Rengo mío. ¿Vives? RENGO Sí. GUALEVA ¡Quién escuchara otro tanto! FRESIARedondilla ¿Adónde, Rengo, has dejadoa Caupolicán, mi esposo? RENGO Fresia, el Mendoza famoso835le ha vencido y retirado. GUALEVARedondilla ¿Dónde queda Tucapel?Dime, Rengo: ¿cómo queda? RENGO No sé, ¡por Dios!, cómo puedadar, Gualeva, nuevas dél; Redondilla 840 pero sé que muy heridode aquel asalto salió. GUALEVA ¿Que le dejaste? RENGO Pues, ¿yo qué pude hacer? GUALEVA Siempre has sido Redondilla de sus hechos envidioso.845Dejástele con cuidadodel desafío aplazado,de su valor temeroso. Redondilla ¡Ah, cobarde! Pues yo vivo;y si Tucapel murió,850por él saldré al campo yo. RENGO ¡Amor notable! OROMPELLO ¡Excesivo! GUALEVARedondilla ¿Ríeste? Dame, Orompello,esa macana. (Quítale la macana.) RENGO ¿Qué intentas? GUALEVA Hacer, infame, que sientas855que este femenil cabello Redondilla cubre un alma varonil. RENGO Perdono a tu loco amor,mujer, que con mi valoruses termino tan vil. GUALEVARedondilla 860 ¿No sales? ¿Qué estás mirando? RENGO ¡Vete, Gualeva, de aquí! GUALEVA Pues diré que te vencíy que te dejé temblando, Redondilla que por no me detener865en buscar mi dueño amadono te mato, ¡afeminado! RENGO Eres, Gualeva, mujer. Redondilla Habla, di lo que quisieres;que para hablar con dolor870ha días que dio el amorgran licencia a las mujeres. (Vase GUALEVA.) MILLAURARedondilla Perdónala, esposo mío,y escucha aparte. (Sale DON GARCÍA en lo alto.) DON GARCÍA El cuidado de un capitán desvelado,875a quien ni el invierno frío Redondilla ni el verano ardiente obligaa descanso, me ha traídoa ver si mi vela ha sidofirme y cuidadosa amiga. Redondilla 880 ¡Válgame el Cielo! ¿Qué es esto?Durmiose; durmiendo está.Vela que se ha muerto ya,volver a encenderla presto. Redondilla Mas quiero tener la espada,885considerando que ha sidogrande el trabajo sufridode nuestra larga jornada. Redondilla No desdice a capitándar la vida a quien la muerte890merece, si en este fuertepocos tan buenos están. Redondilla Haré que con el bastóndespierte y escondereme. (Píquele y escóndase.) REBOLLEDO ¡Dormí, por Dios! ¡Descuideme!895¡Ojos, no tenéis razón! Redondilla Mas si el sueño me obligóa cerraros, él ha sidoel que abrirlos ha podido,que él mismo me despertó. Redondilla 900 Soñaba que era jumentoy mi amo un labrador,que, después de su labor,iba a su casa contento, Redondilla y que, en efeto, mi dueño,905para que anduviese más,me picaba por detrás.Desperté. ¡Qué estraño sueño! RENGORedondilla Ven conmigo, Fresia hermosa,con Quidora y con Millaura910donde el General restauraesta pérdida llorosa, Redondilla que de todos los estadosbajan cuarenta mil hombrescon caudillos cuyos nombres915tiene Arauco celebrados, Redondilla que presto verás por tierrael fuerte, aunque este Garcíadicen que por gente envíapara continuar la guerra. FRESIARedondilla 920 Vamos, y permita el Solque Chile se libre dél,que deste asalto crüeltembló el Mendoza español. (Vanse RENGO, FRESIA, QUIDORA y MILLAURA.) REBOLLEDORedondilla Otra vez, ojos, tornáis925a vencerme. ¿Aquesto es vida?¿Hay muerte más conocidaque la que sufriendo estáis? Redondilla ¡No estuviera yo en España!¿Quién me trujo por mil mares930a sufrir tantos pesaresen esta estéril campaña? Redondilla Yo como yerbas aquíde nombres que indios les dan,que ni se los puso Adán935ni en mi vida los oí. Redondilla ¿Hay nombre como 'jamón'?¿Hay yerba como lunada?¿Hay maíz como empanadade una trucha o de un salmón? Redondilla 940 Los que las Indias hallaronvinieron por oro y plata;halláronla tan barataque por vidros la compraron. Redondilla No viene así don García945ni plata intenta buscar,que viene a pacificarsu bárbara rebeldía, Redondilla pues es verdad que estos [no] sonde los indios desarmados950que hallaba en selvas y pradoscomo corderos Colón, Redondilla sino los hombres más fieros,más valientes, más estrañosque vio este polo en mil años.955Ojos, no puedo venceros. Redondilla Dicen que en la Antigüedaddaban tormento de sueño;no era tormento pequeño.Pero en tanta soledad, Redondilla 960 ¿qué es lo que puedo temer?Los indios, ya recogidos,más curarán sus heridosque cuidarán de volver. Redondilla Durmámonos un poquito. (Sale DON GARCÍA en lo alto.) DON GARCÍA 965Mi vela vuelvo a buscar,que para verle velarsueño y descanso me quito. Redondilla ¡Vive Dios que está durmiendo!Esto es insolencia clara.970¿Quién de un hidalgo pensarados veces lo que estoy viendo? Redondilla Darele una cuchillada. (Sacúdele.) REBOLLEDO ¡Matome Caupolicán! DON GARCÍA ¡Oh, infame! REBOLLEDO ¡Oh, gran Capitán! DON GARCÍA 975¡Oh, perro! REBOLLEDO ¡Detén la espada! DON GARCÍARedondilla ¿Guárdase mi honor asíy de un general la vida? REBOLLEDO Basta, señor, esta herida,que en verdad que no dormí. DON GARCÍA 980Pues, ¿qué hacías? REBOLLEDORedondilla Acechaba si Caupolicán venía,que así mejor descubríala campaña que miraba. (Salen DON FILIPE, DON ALONSO y BIEDMA y soldados.) DON FILIPERedondilla Llegad presto, que sin duda985el indio vuelve al asalto. DON ALONSO ¿Quién está aquí? DON GARCÍA Yo, bien falto de descanso y aun de ayuda. BIEDMARedondilla ¿Qué hacéis aquí, gran señor? DON GARCÍA A ver la vela he venido,990que dos veces se ha dormido. DON FILIPE ¿Dormido? ¡Oh, perro! DON ALONSO ¡Oh, traidor! DON GARCÍARedondilla Dejalde, que de otra suertelo ha de pagar. BIEDMA ¿Cómo quieres? DON GARCÍA ¡Ahorcalde! REBOLLEDO Mendoza eres, 995a mis servicios advierte. Redondilla Mándame tú hasta morircon mil indios pelear;mas no me mandes velar,que me tengo de dormir. DON GARCÍA 1000¿Dormir, perro? REBOLLEDORedondilla ¿Quién ignora que tres santos se durmieronpuesto que de Dios oyeronque le velasen un hora? Redondilla Si aquesto puede valerme,1005no es milagro, gran señor,que se duerma un pecadorque ha tres meses que no duerme. DON GARCÍARedondilla ¡Por vida del Rey...! DON FILIPE No jures, que por este buen humor1010le has de perdonar. REBOLLEDO Señor, ¿así es razón que aventures, Redondilla a donde tan pocos tienes,un soldado? DON GARCÍA Ese es tu abono. Ahora bien: yo te perdono. REBOLLEDO 1015De virrey y reyes vienes. DON ALONSORedondilla Descansa, que ya encendidael alba sale a mirarte. DON GARCÍA Chile, yo he de sujetarteo tú quitarme la vida. -------------------------------------------------------------------------------- Acto II Salen el CAPITÁN ALARCÓN y DON FILIPE DE MENDOZA. DON FELIPERedondilla 1020 Viose, señor Capitán,en peligro don Garcíaque él solo salir podía. ALARCÓN Tanto más nombre le dan Redondilla cuanto con menos soldados1025ha ganado las vitoriasque escurecerán las gloriasde muchos siglos pasados. Redondilla ¡Dios sabe la mucha penaque teníamos allá! DON FILIPE 1030Buena gente junta está. ALARCÓN Buena, y con estremo buena. Redondilla Pero, ¿qué dijera Españasi hubiera visto esta tardeseiscientos hombres de alarde1035para tan notable hazaña Redondilla y venir un escuadrónde cuarenta mil indianos,por lo menos, araucanos,que es formidable nación? Redondilla 1040 Mas suplícoos, don Filipe,prosigáis la relaciónporque, en aquesta ocasión,de tanto bien participe. DON FILIPERomance (tirada) Resuelto ya don García1045de acabar con gloria tantala empresa, el fuerte dejóque fue su defensa y guarda;y entrando la tierra adentro,belicosa y rebelada,1050al río de Bío-Bíovalerosamente marcha.Pero apenas ve su margencuando mira en la otra bandamás indios que arenas y hojas1055en sus aguas y en sus plantas.Para ver si se podíapasar sin peligro en balsasdejó su gente el Mendozadonde haciéndolas estaba1060y intentó la más notabley más prodigiosa hazañaque de general se cuenta,César perdone, en su barca,que en otra de árboles verdes1065con solos tres hombres pasa(Cano, Ramón y Bastida)a las riberas contrarias.Viendo, pues, disposición,vuelve a pasar sus escuadras,1070que fuera cosa imposible,pues apenas lo intentarancuando los indios con flechaslos dejaran en sus aguascomo el cazador las aves1075que sobre sus ondas andan.Mas mira qué estraño ardid,que, en tanto que los miraban,hacía bajar cien hombresdos leguas por la campaña1080y en balsas, su poco a poco,secretamente pasaban,de suerte que, cuando el indioquiso conocer su falta,ya estaba de la otra parte1085la más parte puesta en armas.A Andalicán marchan todos,las banderas se levantan,los valles de Arauco atruenanlas trompetas y las cajas.1090Reinoso a reconocerla campaña se adelanta;cargan sobre él dos mil indiosdiciendo tales palabras:«¿Adónde venís, ladrones,1095cobardes, por vuestra infamia?Con esta paz os recibela tierra mal conquistada.Venid, que, como a Valdivia,os sacaremos las almas1100donde la codicia vienedel oro antártico y plata».Al retirarse Reinosodos soldados se desmandana comer alguna fruta,1105a quien los indios asaltan.Guillén valerosamentese defiende con la espada;Orompello se aficionay de los demás le guarda,1110pero, al tiempo que le envíaal General la arroganciade Galbarino (indio fuerte,aunque de malas entrañas),pasó a Juan Guillén las flechas1115de un golpe por las espaldas.Quiere matarle Orompello;defiéndenselo las canasy autoridad de otros indios;Román de Vega se escapa1120y al General se lo cuenta;parte a saber lo que pasa;el capitán Juan Ramónhalla los indios, disparan,pelean, dase principio1125a tan sangrienta batallaque al mar de Chile corríanarroyos de sangre humana.Alabarte al General,encarecerte su espada,1130lo que hizo, lo que dijo,era mi propia alabanza,porque soy hermano suyo,mas solo decirte «¡Basta!»que tembló Arauco su nombre1135y le llamó 'Sol de España'. (Dentro toquen al arma.) ALARCÓN Señal, don Filipe, han hecho. DON FILIPE Al valle de Arauco marchan.En el camino os dirécierta aventura más blanda,1140porque es de amor. DON ALONSO Suele amor trocar con Marte las armas. (Salen TUCAPEL y GUALEVA.) TUCAPELQuintilla Aunque de tantas heridas,Gualeva, curaste el pecho,donde es justo que residas,1145mayor la del alma has hecho,por quien te ofrezco mil vidas, Quintilla que el haber della curadofuera no haberte pagado,señora, con justo amor1150aquel divino valorque en mi remedio has mostrado. GUALEVAQuintilla Tuviera tanta alegríaque, en mil siglos, aumentara,Tucapel, la vida mía1155si en tus ojos no miraratanta tristeza este día, Quintilla que el ver que no te merecenlos míos que me la digasnuevas sospechas me ofrecen,1160porque a imaginar me obligasque otros, mi bien, te entristecen. Quintilla ¿Quieres bien otra mujero acaso, que puede ser,te aflige el ver que se goza1165don Filipe de Mendozade que te pudo vencer? Quintilla ¿Envidias a don García,su famoso general,el talle o la valentía,1170que ninguno te es igual,por tu vida y por la mía? Quintilla Los españoles, ¿qué son?Pues yo con esta macanate saqué de un escuadrón1175aquella propia mañanaque te llevaba en prisión. Quintilla ¡Alégrate, que ningunovolverá con vida a España! TUCAPEL Ni amor ni español alguno1180de aquesta tristeza estrañahoy fuera dueño importuno Quintilla siendo, Gualeva, quien eresy yo el que soy, cuyos nombreshaces mal si no prefieres1185el mío a infinitos hombresy el tuyo a muchas mujeres. Quintilla Tuyo soy, como lo fui,que por belleza y valorno hay más, Gualeva, que en ti1190ni para lo que es amorhay más que penar que en mí. Quintilla Si don Filipe me hirió,no digas que me venció,que si me arrojé en su fuerte1195fue en desprecio de la muerte,pero de mis armas no. Quintilla Yo salí, que, pues salí,mayor mi vitoria fue,y aunque herido, yo vencí,1200pues basta decir que entrépara estar con honra aquí. Quintilla Envidiar a don Garcíade qué manera podría,que si es Mendoza español,1205yo soy Tucapel, que al Solen nobleza desafía. Quintilla Mi tristeza es no saberde la vida de Talgueno. GUALEVA Más causa debe de haber. TUCAPEL 1210De otra causa estoy ajeno,y qué mayor puede ser Quintilla que la vida de un amigoa quien debo la que tengo. GUALEVA Celos me has dado. TUCAPEL Si digo 1215por lo que suspenso vengo,¿de qué te enojas conmigo? (Salen PUQUELCO y otros indios con REBOLLEDO atado.) PUQUELCOQuintilla ¡Camina, español! REBOLLEDO Espera, que no me habéis convidadosi no es a la muerte fiera. GUALEVA 1220Con un español atadoviene Puquelco. TUCAPEL ¡Quién viera Quintilla desta suerte al General!¿Qué es esto? PUQUELCO A buscar su mal, aunque sustento buscaba,1225salió este español, que estabacomiendo en un plantanal. Quintilla Flecharle quiso Leleco;yo se le quité por versi vale para algún trueco. REBOLLEDO 1230Hoy tengo de perecer. TUCAPEL Algo me parece seco; Quintilla mas, mientras voy a la juntaque hace Caupolicán,Puquelco, al pecho le apunta. PUQUELCO 1235¿Qué parte dél asarán? TUCAPEL Graciosa está la pregunta. Quintilla Ásale entero, que quierocomérmele todo enterode rabia de don Filipe,1240y Gualeva participesi aquí me espera. GUALEVA Aquí espero, (Vase TUCAPEL.) REBOLLEDOQuintilla Acabose; hoy imitamosal bendito San Lorenzo. PUQUELCO Arrímale a aquellos ramos. INDIO 1245Comienza a flechar. PUQUELCO Comienzo. REBOLLEDO ¿Comienzo? PUQUELCO Ya comenzamos. REBOLLEDOQuintilla Pues, ¿qué música o qué historia?Señora, doleos de mí. GUALEVA Cuando traigo a la memoria1250que por Filipe me vicerca de perder mi gloria, Quintilla a todos juntos quisieraflecharos desa manera.No le tiréis. REBOLLEDO Todo el Cielo 1255te guarde, que tal consuelome has dado en pena tan fiera. GUALEVAQuintilla No le tiréis, porque quieroque le aséis vivo. REBOLLEDO Pensé que era piedad lo primero.1260En lo que te dije erré;ya que me tiréis espero. Quintilla Tiradme, que es menor malasarme muerto que vivo;pero, ¿qué venganza igual1265a vuestra crueldad recibocomo comerme sin sal? Quintilla Dejadme ir, que os prometode traérosla en un punto. GUALEVA Acá la habrá. REBOLLEDO ¡Bravo aprieto! 1270¡Pero si valgo difuntomás que vivo! Porque efeto Quintilla no sirvo al Rey, que es razóna mi patria y mi nación. GUALEVA ¿Muerto los puedes servir1275más que vivo? REBOLLEDO Si a morir me faltaba el corazón, Quintilla ya le tengo por vengarmeen mataros. ¡Ea, llegad!¡Llegad! ¡Empezad a asarme!1280¡Encended fuego! ¡Acabad!¿Qué os detenéis en matarme? GUALEVAQuintilla Pues, ¿muerto nos darás muerte?¿No me dirás de qué suerte? REBOLLEDO Tengo cierta enfermedad1285de tan mala calidadque por mis venas se vierte Quintilla a manera de veneno,y si algún ave en Españao animal della está lleno,1290tanto al que le come dañaque muere de seso ajeno. Quintilla Asadme, porque dé muertea Tucapel desta suertey sirva a mi General1295en quitaros hombre igual,tan atrevido y tan fuerte. PUQUELCOQuintilla ¡Mira lo que haces, señora! GUALEVA ¿Qué nombre ha puesto la Famaa esa enfermedad traidora? REBOLLEDO 1300'Escapatoria' se llama. GUALEVA Ahora bien, dejalde agora. REBOLLEDOQuintilla ¿Cómo dejar? ¡Eso no,vive Dios, que me han de asar! GUALEVA ¿No es mejor vivir, si yo1305la vida te quiero dar? REBOLLEDO Quien desdichado nació, Quintilla ¿en qué acertará a servira su Rey y a su nación?¡Oh, qué mal hice en decir1310mi enfermedad! GUALEVA La traición aún no la supo encubrir. Quintilla ¡Traedle preso! REBOLLEDO ¡Oh, qué gloria me quitáis! GUALEVA Toda la historia a Tucapel contaréis,1315y que está lleno diréisde ponzoña escapatoria. (Vanse, y salen CAUPOLICÁN, TUCAPEL, RENGO, TALGUENO y OROMPELLO. Siéntese CAUPOLICÁN enmedio y los cuatro a los dos lados.) CAUPOLICÁNEndecasílabos sueltos (tirada) Sentaos y oíd, pues sois los principalesdestos estados, el acuerdo mío. RENGO ¿Qué puedes tú decir en que no aciertes1320con la esperiencia y el ingenio tuyo? TUCAPEL Propón, Caupolicán, lo que te agrada,que todos estaremos de tu voto. CAUPOLICÁNRomance (tirada) Ya veis, valientes chilenosy gallardos araucanos,1325cómo al español Filipenos habemos rebelado,porque muchos de nosotroséramos ya sus vasallosy aun el bautismo de Cristo1330no pocos indios tomaron.Pareció famosa hazañaal generoso Lautaroy a otros sacar el cuellode los españoles lazos.1335Sucedió como sabéis:murió Valdivia en Arauco,vencimos a Villagrán;libres entonces quedamos;pero, sentido el virrey1340del Pirú destos agravios(que aquellos reinos gobiernaen nombre del Quinto Carlos),a su hijo don García,ese que llaman Hurtado1345de Mendoza, envía a Chile.Él dice a pacificarnos,y, aunque es verdad que lo ha hechocon piedad y ingenio tanto,yo no sé determinarme1350si a su valor nos rindamos.Proseguir la guerra es cosade gran duda, imaginandoel valor deste manceboy sus principios estraños,1355las batallas que ha vencido,los ardides, los reparosque a nuestras ofensas hace,venciendo, hiriendo, matando;pues el rendirnos también,1360aunque él lo pretende tanto,grande infamia me parece,ni ser de nadie vasallos,que aunque es verdad que el Mendozalo ha de ser en perdonarnos,1365¿quién ha de poder sufrirque estos indomables brazossujete el yugo españolni el imperio de hombre humano?Decid vuestro parecer,1370porque yo, indeciso, acabocon decir que os seguiréen el provecho y el daño. TUCAPELOctava real Mi voto, General, si tiene fuerzaentre pechos tan graves, voto mío1375es que jamás de la razón se tuerza,que siempre el bien en la razón confío.Si la vertida sangre no os esfuerza,de que ha llevado más que de agua el río,a pretender venganza destos hombres1380que aquí nos hacen conocer sus nombres, Octava real pueda el veros esclavos, araucanos,de estraños hombres a tan justa hazañamover el pecho y levantar las manoshasta morir con honra en la campaña.1385¿Por qué vienen a Chile los cristianos,pues que no vamos los de Chile a España?¿Que vengan por mil mares no es bajezaa ponernos los pies en la cabeza? Octava real Si el soberano Apón juntar quisiera1390chilenos y cristianos españoles,no con tan largo mar nos dividiera.Un sol nos diera luz y no dos soles,acá y allá de un alba amaneciera;mas cuando aquí se ven sus arreboles,1395allá es de noche, luego quiere el Cieloque se sustenten en distinto suelo. Octava real Razón es que miréis que Dios se ofendeque os sujetéis a un hombre, y hombre estraño,que enriquecerse del sudor pretende1400de nuestra mina de oro y fértil año.A lo menos si alguno lo pretende,no haga a los demás agravio y daño.Váyase luego y sirva como esclavoal español, entre cobardes bravo. RENGOQuintilla 1405 Yo no entiendo, Tucapel,si en lo que dices aciertas,siendo a tu patria crüelcuando del Mendoza adviertaslas grandezas que hay en él. Quintilla 1410 Si el General, si tú y yo,si Orompello, si Talguenoy otros que Arauco criocomo a fieras con venenoque este corazón nos dio Quintilla 1415 nós podemos eximirde que nos pueda oprimirla fuerza del español,no todo Arauco y Engol,que muchos han de morir. Quintilla 1420 La guerra, ¿qué puede hacersino robos, muertes, daños...?Los grandes han de comer;en los pequeños los dañosse vienen a resolver. Quintilla 1425 No es sujetarse a cristianosbajeza, si ellos son talesque han llegado por sus manosdesde sus setentrionalesmontes a nuestros indianos. Quintilla 1430 La mejor luz en el cielo,¿no es el sol? Pues si es el solque te causa desconsuelo,que sea el hombre españolel mejor hombre del suelo. Quintilla 1435 Confesad su pulicía,su lenguaje, su hidalguía,su República, sus leyes;pues, ¿por qué no han de ser reyesde cuanto el sol mira y cría? Quintilla 1440 Soy de parecer que luegoesta tierra pertinazvaya con humilde ruegoa pedir paz, que la pazserá su bien y sosiego. TUCAPELQuintilla 1445 ¿Téngote de respondero ha de hablar Talgueno agora? TALGUENO No sé yo si es menesterque hable yo, pues no mejorael mío tu parecer, Quintilla 1450 que cuando lo que has propuestono fuera justo y honesto,ser tu amigo era ocasiónde sustentar tu opinión. RENGO ¿Qué dices? CAUPOLICÁN ¡Paso! ¿Qué es esto? Quintilla 1455 ¿Es campo o consejo? OROMPELLO Mira, Tucapel, que muchas vecesno te da lugar la iraa ver las causas que ofrecesa quien a la paz aspira. Quintilla 1460 Rengo propone muy bienque no es hombre don García,aunque es mancebo, con quienburlarse Arauco podría,sino perderse también. Quintilla 1465 Si habéis visto tanta hazaña,¿por qué no se han de rendirpor él a Carlos de España? TUCAPEL Gana tenéis de vivir. OROMPELLO El pensamiento te engaña; Quintilla 1470 ya conoces a Orompello. RENGO ¿Para qué tratamos dellosi la guerra de allá fueranuestras entrañas alteray se ha de asir de un cabello? Quintilla 1475 Antes, pues, que Tucapeldé con su furia ocasióna atravesarme con él,digo que tiene razóny que te rijas por él. Quintilla 1480 Acomete a don García,no entienda que es cobardíala paz que propongo aquí,que entre amigos hablo ansípor bien de la patria mía; Quintilla 1485 pero cuando esté en la guerra,yo solo al bravo españolarrojaré donde cierracon llave la noche al solporque no vuelva a esta tierra. Quintilla 1490 ¿No es coronel de su campodon Luis, que con el blasónde los Toledos estampó?Y el capitán Juan Ramón,¿no es su maestre de campo? Quintilla 1495 ¿Don Pedro de Portugalno es el alférez mayory el sargento principal,Pedro de Aguayo, en valorcon los de Córdoba igual? Quintilla 1500 ¿Los capitanes no sonde a caballo en su escuadrónRengifo, Ulloa, Reinoso,con el Quiroga famosode la pasada ocasión? Quintilla 1505 A don Filipe su hermanoy a don Alonso Pachecoy a Vasco Suárez, indianoque hasta el Pirú trujo el ecodel gran nombre lusitano, Quintilla 1510 ¿no ha dado la infantería?¿Para sargento no envíaa Obregón, hombre de pecho?¿Y a Berrio no le ha hechocapitán de artillería? Quintilla 1515 Pues de cuantos he nombradotengo de traer aquíla cabeza. TUCAPEL Estás airado; deja alguno para mí. CAUPOLICÁN Tucapel, ya estás pesado. Quintilla 1520 Levántome, que no quieroque tengáis más ocasión.Antes que salga el lucerohe de estar con mi escuadrónsobre el castellano fiero. Quintilla 1525 De noche quiero marchar,que, cogidos de improviso,los pienso desbaratar,y allí tendremos aviso,pues aquí no dais lugar, Quintilla 1530 para saber si convienela guerra o la paz. OROMPELLO Quien tiene culpa tu enojo merezca. TALGUENO Lo que más justo parezca:eso es razón que se ordene. OROMPELLOQuintilla 1535 ¿Qué capitanes irán? CAUPOLICÁN Colocolo, Paycaruán,Alomaca, Leocotón,Tomé, Lincoya, Atilguón,Pilloldo, Elpoma y Teguán; Quintilla 1540 los caciques Caniotaroy Millalermo también. TUCAPEL Pues como antes del sol claroen los españoles den,¿adónde hallarán reparo? Quintilla 1545 Camina, que el santo Apónvalor inmortal te diopara que nadie te dañe. RENGO Basta que yo le acompañe. TUCAPEL ¿Para qué, donde estoy yo? CAUPOLICÁNQuintilla 1550 Bueno está. OROMPELLO ¿No callarán? RENGO Yo puedo hablar, Tucapel. CAUPOLICÁN ¡Callad ya,... TALGUENO ¡Recios están! CAUPOLICÁN ... que no va nadie con éldonde va Caupolicán! (Vanse, y salen REBOLLEDO y GUALEVA.) GUALEVARedondilla 1555 Lejos vamos divertidos.Cansancio siento, aunque es menguala que lleva de tu lenguatan colgados los oídos. Redondilla Estrañas cosas refieres1560de don Filipe si sabesque unas señas tan suavesson anzuelo en las mujeres. Redondilla Yo adoro mi Tucapel,y con ser mi fe tan rara,1565presumo que no contaratantas maravillas dél. REBOLLEDORedondilla Estas tiene y muchas más,porque dél lo menos digo.¿Quieres, Gualeva, conmigo1570irle a ver? GUALEVA ¿Tan necio estás? Redondilla ¿No ves que fuera en mi honorgran delito? REBOLLEDO Si tuvieras buen gusto, ¿cómo pudierasllamar delito al amor? GUALEVARedondilla 1575 Luego, ¿fuera una mujera ver en España a un hombrede buen talle, fama y nombre? REBOLLEDO Poco debes de saber Redondilla de las costumbres de allá,1580porque van muchas mujeresa los honestos placeresdonde el honor firme está. Redondilla Van a las fiestas y ocupanventanas, plazas y calles;1585tal vez por montes y vallesde todo se desocupan Redondilla y, como cabras saltando,meriendan aquí y allí. GUALEVA ¿Y hablan con cualquiera? REBOLLEDO Sí, 1590con cualquiera van hablando. Redondilla Ellas no dejan jardín,abejas son de sus flores,tal vez por hablar de amoresy tal vez a honesto fin. Redondilla 1595 Unas toman el acero,que más de seis yerros cubre,y lo que han hecho en otubrequieren curar por hebrero; Redondilla otras se van a pacer1600apio y bredos mercurialesantes que el sol los cristalesdel alba salga a romper. Redondilla No hay cosa donde no estén;ellas saben cuanto pasa.1605Hasta quemarse una casatienen por fiesta, y lo ven. Redondilla Si entra un señor, allá van;si ajustician algún reo,con piedad o con deseo1610de verle en la plaza están. Redondilla Ferian, compran, andan, trotan...,porque todas son, en fin,devotas de San Trotín;hablan, piden, alborotan... Redondilla 1615 No digo, como encareces,ir a ver una personafamosa; pero una monala irán a ver treinta veces. GUALEVARedondilla ¿Vuestro Mendoza, en efeto,1620todos los indios recibeque vienen de paz? REBOLLEDO No vive aquí ninguno sujeto. Redondilla Dos mil veces los perdonay los carga de regalos,1625aunque algunos son tan malosque los honra y aficiona Redondilla y ellos vuelven otro díacon las armas contra él. GUALEVA De miedo de Tucapel1630nunca he visto a don García. REBOLLEDORedondilla Si le vas a ver y hablar,pues ningún temor lo veda,de cuanto en España quedano tienes que desear. Redondilla 1635 Persona, virtud, valor,gracia, ingenio, autoridady una real majestadvestida de resplandor Redondilla verás en aqueste Hurtado1640tan suya, en honor del suelo,que de algún girón del Cielodirás que fue hurtado Hurtado. Redondilla Ven y vendrás de sus manoscargada de ricos dones. GUALEVA 1645Dulces deseos me ponesde ver y hablar los cristianos. REBOLLEDORedondilla Poco a poco te he traídocon engaño hasta el lugardonde los puedes hablar. GUALEVA 1650Engaño fue consentido: Redondilla yo me he dejado traer.¿Son estos? REBOLLEDO Sí, aquestos son. GUALEVA ¡Oh, siempre hermosa nación! REBOLLEDO Desde aquí los puedes ver. (Salen DON GARCÍA, DON FILIPE, DON ALONSO y capitanes.) DON GARCÍAEndecasílabos sueltos (tirada) 1655 Pues es mañana, ¡oh, nobles caballeros!,de aquel apóstol soberano el díaque, muriendo en la cruz con tanto gusto,le dijo mil requiebros, como a esposa;aquel que, siendo Lino para el cielo,1660quiso pasar martirios como Linohasta morir aspado. La grandezadel día por mil causas nos obligaa celebrar su fiesta, y no es pequeña,que el marqués, mi señor, Andrés se llama.1665Todos es justo que os halléis en misay que con regocijo nuestro ejércitole haga salva al apuntar el díacon las cajas, trompetas y clarines.Podranse disparar algunas piezas1670y a la tarde saldremos a caballo.Tenga de todo el cargo don Filipe;don Alonso de Ercilla le acompañey cada cual se esfuerce, como es justo,a salir muy galán por darme gusto. DON FILIPE 1675Estimo en gran favor que esto me mandes,como quien devoción tan justa tieneal nombre deste apóstol soberanoque fue cual dicen el primer cristiano. DON ALONSO Bien puedes recogerte, que, dos horas1680antes que el alba muestre en el orientela cabeza de sándalos ceñidani se haya abierto flor a ver sus lágrimas,habrán los instrumentos militareshecho salva al apóstol y a los bajos1685de las piezas llevado dulces tipleslas chirimías en alegre música. DON GARCÍA Pues yo me voy con esto, caballeros.Mirad que Andrés es hoy el patrón míoy que es mi padre Andrés. DON FILIPE Está seguro 1690que no le harán más fiestas en EspañaCarlos su rey y el príncipe Filipe,celebrando el tusón que traen al cuellopor su patrón, Andrés, con aspas de oro. DON GARCÍA ¡El Cielo os guarde! DON FILIPE A prevenirlo vamos. (Al irse le ase REBOLLEDO a DON FILIPE.) REBOLLEDO 1695Escucha una palabra. DON FILIPE ¿Qué me quieres? REBOLLEDO ¿No me conoces? DON FILIPE ¿Rebolledo? REBOLLEDO El mismo. DON FILIPE ¡Válate Dios! Dijeron que eras muerto. REBOLLEDO Allá estuve cautivo entre esos bárbaros,que me engañó la hambre y unos plátanos,1700adonde me asaltaron tres mil indios,de los cuales maté... Ya me conoces:no me quiero alabar. DON FILIPE Cuando te alabes, puedes muy bien, porque haces lo que dices.Mas, ¿cómo te has librado de sus manos,1705que son crüeles estos araucanos? REBOLLEDORedondilla Sentenciado estuve a asar,pero, al tiempo de espetarme,yo supe, señor, librarme. DON FILIPE ¿Que te pudiste escapar? Redondilla 1710 ¿En qué gente diste? REBOLLEDO Creo que te cause admiración:¡de Tucapel! DON FILIPE ¡Fieros son! REBOLLEDO ¿Quieres cumplir un deseo Redondilla a cierta dama araucana1715que, aunque anochece, es un solque, para verte, español,hará la noche mañana? DON FILIPERedondilla ¿Dama de Arauco? ¿Quién es? REBOLLEDO Mi ama. DON FILIPE ¿Cómo tu ama? REBOLLEDO 1720Es de Tucapel la dama. DON FILIPE ¡Voces tendremos después! Redondilla Pero, ¿dónde está? REBOLLEDO Gualeva: don Filipe, mi señor,te habla. GUALEVA Tu gran valor 1725me da ocasión que me atreva Redondilla a buscarte desta suerte.Gracias al Sol que te veo,porque ha días que deseo,español, hablarte y verte. DON FILIPERedondilla 1730 Este soldado decíaque el mismo sol me buscabay que de noche llegabapara convertirla en día, Redondilla y que se engañó recelo,1735porque, buscándome vós,podemos decir los dosque me busca todo el cielo, Redondilla que sol, estrellas, esferas,luna y planetas también1740en esta noche se ven. GUALEVA ¡Qué palabras lisonjeras! Redondilla Yo pensé que los soldadosmenos blandura tenían. DON FILIPE Cuando al campo los envían1745de acero y de honor armados Redondilla muestran braveza a los hombres;pero hablando con mujeres,¿cómo, hermosa dama, quieresver su arrogancia y sus nombres? Redondilla 1750 Cuando hablo a Tucapel,y él lo sabe ya de mí,soy león; mas, para ti,¿para qué he de ser crüel? Redondilla Allá deseo rendir;1755aquí, estar siempre rendido. GUALEVA ¿Que fue de tu mano herido?¿Que tú le pudiste herir? DON FILIPERedondilla Si tú me has herido a mí,¿qué te espantas? No es más nombre1760que no herir un hombre a otro hombre. GUALEVA Luego, ¿yo te herido? DON FILIPE Sí. GUALEVARedondilla No me acuerdo. DON FILIPE Pues no ha tanto. GUALEVA ¿Y es mucho? DON FILIPE ¿No lo suspecha si tienen tus ojos flechas?1765¿Para qué preguntas cuánto? Redondilla Basta que a vengar venistela herida de Tucapel. GUALEVA Soy noble y no soy crüel. DON FILIPE Tal hermosura te viste. GUALEVARedondilla 1770 Ahora bien, ¿cómo veréal General? DON FILIPE Bien podrás, y de mí y dél llevarásprendas de amistad. GUALEVA No sé Redondilla por qué os tiene nuestra gente1775por crüeles. DON FILIPE Porque son de indomable condición. GUALEVA Vamos, capitán valiente, Redondilla y veré tu General.Honradme por Tucapel. DON FILIPE 1780Por ti, señora, y por él. REBOLLEDO ¿Qué te ha parecido? GUALEVA Mal. REBOLLEDORedondilla ¿Por qué? GUALEVA Porque me consuela de lo que no ha de ser míodecir mal. REBOLLEDO Mira aquel brío. GUALEVA 1785Todo español me desvela. Redondilla Pero no quieras señalde rendirse una mujercomo en lo que no ha de sermirar bien y decir mal. (Vanse, y salen con secreto CAUPOLICÁN, RENGO, TUCAPEL, OROMPELLO, TALGUENO y indios soldados con armas.) CAUPOLICÁNTerceto 1790 Pisad de suerte que la misma tierrano sienta las pisadas, conocidasdel viento algunas veces en la guerra, Terceto porque en la blanda yerba detenidasapenas lleguen a estamparse en ella,1795y no por el peligro de las vidas, Terceto mas por la gloria desta empresa bella,pues no siendo sentidos os prometoque volveremos vitoriosos della. TUCAPELTerceto Llegado habemos todos con secreto1800al español alojamiento, y tanto,que hará nuestra venida grande efeto. Terceto Cubrió la noche de su escuro mantola esclarecida lámpara del díay bañose la tierra en negro espanto. Terceto 1805 Duerme seguro el español García,cansado del cuidado de la guerra;ni suena vela ni parece espía. Terceto En tanto, pues, que el sueño ocupa y cierrasus ojos de Argos, acomete, embiste1810y libra de sus armas esta tierra. RENGOTerceto Toda la guerra en el ardid consiste.Ellos duermen; ¿qué aguardas?, ¿prevenciones? TALGUENO Antes que el alba que los campos viste Terceto declare al español tus escuadrones,1815pasa a cuchillo al General dormidocon los demás que siguen sus pendones. (Dispárense tres o cuatro arcabuces y tóquense las chirimías, altérense los indios y digan dentro luego los músicos.) OROMPELLO ¡Válgame el Cielo! ¡Si nos han sentido! MÚSICOSRomance (tirada) (Cantan.) Al santo apóstol Andréshace salva con el alba1820el general don García,día de su fiesta santa,que los veinte corazonesque pone Hurtado en sus armasquisiera que fueran mil1825para darle con el alma.(Tornen a disparar, y luego las chirimías, tornando a alterarse los indios.) ¡Suenen los tiros, toca las cajas,dale fuego, dale fuego, hagamos salvaal apóstol Andrés y viva España! CAUPOLICÁNRomance (tirada) Vendidos habemos sido;1830algunos nos acompañanque nos deben de vender. TUCAPEL ¡Esta es traición! RENGO Cosa es clara. TALGUENO Fuera de senda venimos;hasta las plumas quitadas1835porque no las viese el viento. OROMPELLO Sin duda que están en arma. (Tornen a tocar cajas y disparar, y luego las chirimías.) [MÚSICOS] ¡Suenen los tiros, toca las cajas,dale fuego, dale fuego, hagamos salvaal apóstol Andrés y viva España! [UNA VOZ] 1840(Dentro.) ¡Notable alboroto suena! DON ALONSO ¡Hola! Pase la palabra,que hay en el campo alboroto. DON FILIPE Soldados, ¿es arma o salva? DON ALONSO Arma, señor don Filipe;1845cubierta está la campañade indios que, con la noche,los buenos días nos daban. DON FILIPE ¡Ah, famoso General! DON GARCÍA ¿Quién es? DON FILIPE Don Filipe os llama. DON GARCÍA 1850¿Qué hay, hermano? DON FILIPE Indios de guerra, que, aunque secretos llegaban,los descubrió el santo Andrés,porque su divina salvapensaron que era la nuestra. DON GARCÍA 1855¡Qué presto los buenos pagan!¡Bien haya quien sirve a buenos!¡Toca al arma! DON FILIPE ¡Al arma! DON ALONSO ¡Al arma! (Toquen al arma y salgan todos a ellos, trabándose una gran batalla, acabada la cual salgan FRESIA y MILLAURA.) MILLAURAQuintilla ¿Dónde tan apriesa vas? FRESIA Millaura, no tiene amor1860sosiego y quietud jamás,porque es un dulce furorque, oprimido, crece más. Quintilla Arco y flechas he tomadocon ansia de que mi esposo1865habrá al español llegado. MILLAURA Ya el asalto rigurosodebe de estar acabado, Quintilla y no tienes que temer,que, cogiéndolos dormidos,1870vitorioso ha de volver. FRESIA No me dicen los sentidos,Millaura, que ha de vencer. Quintilla Los ojos, si el campo miro,todas las yerbas teñidas1875de sangre ven; si respiro,me están quitando mil vidasy en lugar de hablar suspiro. Quintilla Solo escuchan los oídostristes aves agoreras1880con cantos aborrecidosy tal vez oigo las fierasdar por este monte aullidos. Quintilla Si algo toco, me pareceque luego se desvanece;1885si lo gusto, que es veneno,todo está de sombras lleno;sangriento el sol me parece. Quintilla Perlas, Millaura, he soñado;lágrimas tendremos hoy. MILLAURA 1890Los agüeros que has miradoy los que mirando estoycrecen más nuestro cuidado. Quintilla Agrádame en los cristianosel no andar desvanecidos1895en estos agüeros vanos. FRESIA Tenemos los recibidoscomo por ley los indianos. Quintilla Iré al asalto sin duda. MILLAURA Calla, que vencido habrán1900dándoles la noche ayuda. FRESIA Temo que este capitántodos sus consejos muda. Quintilla Quidora fue con Talguén. MILLAURA Ya no tardará Quidora,1905o Gualeva, que también,como a Tucapel adora,le fue siguiendo. FRESIA Hacen bien. Quintilla Yo sola vengo a mostraren tal tiempo cobardía. (Sale ENGOL, indio muchacho, hijo de CAUPOLICÁN.) ENGOL 1910¿Qué nos queda que esperar? FRESIA ¿Es este Engol? ENGOL Ya que el día ni el Sol nos quiere ayudar, Quintilla parece que le ha mandadoa la noche y a la luna1915nos pongan en más cuidado. FRESIA ¿Qué es esto, Engol? ENGOL La Fortuna varía en el más firme estado. FRESIAQuintilla ¿Qué ha sucedido? ENGOL Llegó mi padre, Caupolicán,1920adonde ayer se alojóese español capitánque con tal dicha nació, Quintilla y cuando pensó que habíade degollarlos a todos1925y que el General dormía,buscando tan varios modosde hurtalle la cara al día, Quintilla hallolos todos de suerteque, saliendo y dando en él,1930ni Rengo su sangre vierteni es valiente Tucapelni Caupolicán es fuerte, Quintilla que todos huyendo vandesbaratados, vencidos,1935sin orden, sin capitán,con tantos muertos y heridosque infamia a su nombre dan. Quintilla Desde que el alba la hermosarisa a los montes mostró1940hasta la tarde dudosa,nuestra vitoria llegóy la batalla famosa. Quintilla Mas fue tal la valentíadel heroico don García1945que, para aumentar su gloria,quedó por él la vitoriay la desdicha por mía. FRESIAQuintilla ¡Cobarde! ¿Tú me refieresque vuelve vivo y sin honra1950tu padre, infame? ¿Tú eresmi hijo y esa deshonranos cuentas a dos mujeres? Quintilla ¿Yo te engendré? ¿Tú eres hijode Fresia? ENGOL Yo te he contado 1955lo que Pillolco me dijo;y aunque a la edad no he llegado,que esta macana que rijo Quintilla como mi padre la esgrima.Tú verás que voy por él1960si el mundo... MILLAURA [A FRESIA.] ¡Su vida estima! ¡Detenle, que eres crüel! FRESIA Este deshonor me anima. Quintilla Parte, villano, y si vive,dile que por qué es infame1965y en su cara le apercibea que mujer no me llamequien tal afrenta recibe, Quintilla y si es muerto, que es más cierto,que entres a morir te advierto.1970Muere y no quedes cautivo,porque no te quiero vivosi Caupolicán es muerto. ENGOLQuintilla Pues la licencia me has dadoque otras veces te he pedido1975y que siempre me has negado,tú verás si me has paridoy él verá si me ha engendrado. Quintilla Vive el soberano Apón,que, si respeto me tienen,1980como le merezco yo,que con los que huyendo vienen,y que el español venció, Quintilla he de volver atrevidosobre el español Hurtado,1985pues que de hurtármelo ha sidoel valor que tú me has dadoy yo por mí he merecido, Quintilla que bien sé que, aunque me danpor padre a Caupolicán,1990soy hijo del Sol, que el Solsolo pudo hacer a Engoldonde sus rayos están; Quintilla que al Mendoza, si me esperas,sacaré con manos fieras1995a la venganza dispuestomás corazones que ha puestopor armas en sus banderas. Quintilla ¿Qué es para mí don Hurtado?Yo soy el sol de la tierra2000que al del cielo he sido hurtado. FRESIA Aguarda, que en esta guerrame has de llevar a tu lado. MILLAURAQuintilla Mira que es muy niño Engol.¿Estás loca? FRESIA Ven tras mí. ENGOL 2005Guarda; y aguarda, español,que baja Engol sobre ti,hijo de Fresia y del Sol. (Vanse.) (Sale CAUPOLICÁN con sangre.) CAUPOLICÁNTerceto ¡Oh, valor invencible de españoles!¡Oh, generoso mozo don García,2010sol que das resplandor a tantos soles! Terceto Mas, ¿qué se ha hecho la arrogancia mía?¿Cómo alabando voy a mi enemigoen este de mi infamia último día? Terceto Huélgome que tendrás justo castigo,2015soberbio Tucapel, de tu arrogancia.Mas, ¿dónde voy o qué camino sigo? Terceto Mi tambo está de aquí larga distancia.Sangre me falta, descansar es justosi ya es mi vida a Chile de importancia. Terceto 2020 Quiérome echar al pie deste robustoantiguo tronco para ver si el sueñotemplase de mis penas el disgusto. Terceto No volveré jamás, palabra empeño,a Arauco, al Sol, a hacer a Hurtado guerra.2025Sea de Chile el rey de España dueñoy yo descanse en esta humilde tierra. (Un árbol esté arrimado al vestuario y el tronco se abra en dos puertas, donde se vea LAUTARO.) LAUTARORomance (tirada) ¡Ah, fuerte Caupolicán!¡Ah, noble amparo de Chile!¡Ah, general generoso2030que en mi valor sucediste! CAUPOLICÁN ¡Válgame el Sol! ¿Quién me llama? LAUTARO ¿No me ves? No te retires. CAUPOLICÁN Pues, ¿no quieres que me espantede ver que por alma vives2035de un árbol y que su centroen forma de un hombre habites?¿Quién eres? ¿Eres Pillán? LAUTARO Pues ya me desconociste.¿No adviertes que soy Lautaro,2040que ya de los lazos, libredel cuerpo, tomé esta formapara hablarte? CAUPOLICÁN ¿Puedo asirte? ¿Puedo abrazarte? LAUTARO ¡Detente, que el Cielo no lo permite!2045Mas este poco lugarque tengo de persuadirteescucha. CAUPOLICÁN ¿Qué es lo que quieres? LAUTARO ¿Por qué, Capitán, desdicesde quien eres? ¿Por qué juras2050que al español que persiguesno volverás a hacer guerra? CAUPOLICÁN Porque si el mundo le embistecon la dicha de Alejandroy con las armas de Aquiles,2055volverá como yo vuelvo. LAUTARO Advierte que en lo que dicesdegeneras de tu nombre,y que si agora no impideslos pasos de sus intentos,2060después te será imposible.¿Al cerro de Tucapelconsientes que ya camine,y que donde tuvo casaValdivia, a quien muerte diste,2065funde una ciudad que llamaCañete, del nombre insignedel estado de su padre? CAUPOLICÁN ¿Ciudad funda? LAUTARO ¿De qué sirve la vida, Caupolicán,2070si es sujeta, esclava y triste?¿No es mejor la muerte honrosa?Esto he venido a decirtepara que libres la patria,pues en tu valor consiste. (Ciérrense las puertas.) CAUPOLICÁN 2075¡Detente! LAUTARO No puede ser. CAUPOLICÁN ¡Escúchame! LAUTARO No es posible. CAUPOLICÁN ¿Ciudad Mendoza en Arauco?El Cielo... El Sol me castiguesi lo consintiere. ¿España2080ciudad? ¡Deshonor terrible!Juré no tomar las armas,mas, pues los Cielos me oprimencon las voces de los muertos,¡ánimo, pecho invencible!2085¡Al arma, araucanos fuertes!¡Muera España, viva Chile! -------------------------------------------------------------------------------- Acto III Salen DON GARCÍA y los españoles. DON GARCÍATerceto Por tan prósperas vitoriasdoy muchas gracias al Cielo. DON FILIPE ¡Qué de inmortales memorias Terceto 2090 dejas para siempre al suelode tu nombre y de tus glorias!¿A qué capitán romano Terceto dan el nombre que tendrás,heroico César cristiano? DON GARCÍA 2095¡Paso, Filipe! No más,no digan que sois mi hermano. DON FILIPEQuintilla Cuando sangre no tuvierade Mendoza, cuando fueraindio de Chile o mirara2100vuestros hechos con la caraque suele la envidia fiera,lo mismo dijera aquí. DON GARCÍA Traed el preso. DON ALONSO Aquí está. (Sale GALBARINO.) DON GARCÍA ¿Eres Galbarino? GALBARINO Sí. DON GARCÍA 2105¿Y qué es lo que dices, yaque estás delante de mí? Quintilla ¿Parézcote agora el hombreque os ha de rendir? GALBARINO No creas, Mendoza, que el verte asombre2110a Galbarino, aunque seastan grande como tu nombre. DON GARCÍAQuintilla Ya sé tus malas entrañas,y que en este rebeliónhas hecho cosas estrañas. GALBARINO 2115¿Estrañas dices que sonlas que son propias hazañas? DON GARCÍAQuintilla ¿Fue hazaña dalle la muertea traición a Juan Guillén? GALBARINO Todo es guerra. DON GARCÍA Pues advierte 2120que haré yo que te la den,pues es guerra, de otra suerte. Quintilla Cortalde luego las manosy envialde a Caupolicánpara que a sus araucanos2125diga que este premio dana un rebelde los cristianos. Quintilla Tomen ejemplo y entiendande la suerte que castigopara que otra vez no emprendan2130tomar las armas conmigoni en su rincón se defiendan, Quintilla que, ¡vive Dios!, que han de serde Carlos de Austria o que a todosasí los he de poner. GALBARINO 2135Tú has hallado justos modosde castigar y vencer, Quintilla pero quedan tantas manospor las que cortas en míen los demás araucanos2140que espero que por aquísaldrán tus intentos vanos. Quintilla Quítase el grano a la espigapara que el maíz se aumente,y así esta mano enemiga2145que cortas deste valientebrazo a lo mismo se obliga, Quintilla que en la tierra destos piesdonde con su sangre destantas manos nacerán2150que las tuyas ataránpara cortallas después. DON GARCÍAQuintilla ¡Llevalde! DON FILIPE ¡Notable fiera fue siempre este Galbarino! (Llévenle.) DON GARCÍA Todos son desta manera,2155todos por este camino.Filipe, hablaros quisiera. DON FILIPEQuintilla ¿Qué me mandas? DON GARCÍA ¿Qué se ha hecho la india de Tucapel? DON FILIPE Lo que presumes sospecho. DON GARCÍA 2160No es porque el indio es crüel,no es por temor de su pecho; Quintilla pero porque los soldadosde vuestro ejemplo movidosno intenten... DON FILIPE Justos cuidados 2165y justamente advertidos;pero ya están remediados, Quintilla porque, luego que la hablaste,la honraste, la regalastecon mayor honestidad2170que el romano, cuya edadcon esta hazaña igualaste, Quintilla la envié con Rebolledoa Tucapel, y allá está. DON GARCÍA Encareceros no puedo2175lo que de tenerla acátuve a vuestros años miedo. Quintilla Filipe, si Cipïón,si Alejandro, aunque gentiles,dignos de alabanza son,2180no se manche en hechos vilesla cristiana estimación. Quintilla Su ejemplo merece un templo. DON FILIPE La Fama le dé a tu ejemplo. (Sale DON ALONSO.) DON ALONSO Ya las manos le han cortado2185al indio. DON GARCÍA ¿Y cómo ha quedado? DON ALONSO Una piedra en él contemplo, Quintilla porque, apenas en la manosiniestra del inhumanocuchillo el golpe cayó,2190cuando la diestra asentósobre el tronco el araucano. DON GARCÍAQuintilla ¡Caso por Dios peregrino! DON ALONSO Partiose al fin Galbarinoa ver los amigos pechos2195dejando dos rastros hechosde sangre en todo el camino. Quintilla Pero advierte que ha llegadoun yanacona de pazque por muy cierto ha contado2200que el indio más pertinazde todo Arauco ha trazado Quintilla una fiesta y borracherade las que suelen haceren Cayocupil. DON GARCÍA ¡Espera! 2205¿Cuándo dicen que ha de ser? DON ALONSO Esta noche es la primera. Quintilla Hay instrumentos chilenosy españoles para asarse:soldados, y aun de los buenos.2210Tienen para emborracharsede chicha cántaros llenos. Quintilla Estorba este desatino. DON GARCÍA Vaya don Filipe luego. DON FILIPE Partir luego determino. DON GARCÍA 2215Pues id en tanto que llegoa este cerro convecino Quintilla donde ruïnas estánde la casa de Valdivia,que presto ciudad verán. DON FILIPE 2220En la más desierta Libiapoblará tal capitán. (Vanse, y salen TUCAPEL y GUALEVA y REBOLLEDO.) GUALEVARedondilla Con todos aquestos donesy mil honras que me han hecho,con que traigo en alma y pecho2225cadenas de obligaciones, Redondilla me envía, querido esposo,a tus brazos don García. TUCAPEL Ya estaba, Gualeva mía,de tu hermosura celoso. Redondilla 2230 ¿Es posible que el Mendozadesa manera te ha honrado? GUALEVA Es, Tucapel, el soldadoque más justamente goza Redondilla el laurel de capitán2235en esta edad, y quisieraque tu consejo pudieravencer a Caupolicán Redondilla para que al rey español,antes que la espada afile,2240se rindiera todo Chile,Ancud, Arauco y Engol. TUCAPELRedondilla Como se gobierna el suelopor estrellas de mil nombres,así, Gualeva, los hombres2245por las de tu hermoso cielo. Redondilla Lo que queréis, eso hacemos;lo que mandáis intentamos,porque, luego que os amamos,de vuestro gusto pendemos. Redondilla 2250 Háblale a Caupolicánagradecido a García. GUALEVA Pagarás la deuda míasirviendo a tal Capitán. TUCAPELRomance (tirada) Dime, español: ¿que tan noble2255es este Mendoza? REBOLLEDO Toma veinte y tres generacionesla prosapia de Mendoza.No hay linaje en toda España,Tucapel, de quien conozca2260tan notable antigüedad;de padre a hijos se nombransin interrumpir la líneatan excelentes personas,y de tanta calidad,2265que fuera nombrarlas todascontar estrellas al cieloy a la mar arenas y ondas.Desde el señor de Vizcaya,llamado Zuria, consta2270que tiene origen su sangre. TUCAPEL Yo no entiendo de esas cosas.¿Qué es Vizcaya? REBOLLEDO Aquella parte de España que, limpia y sola,se libró del africano2275en su pérdida llorosa. TUCAPEL Dime: ¿en la sangre del reyde España y Castilla tocaeste Mendoza? REBOLLEDO ¡Pues no! Juan Hurtado de Mendoza,2280alférez mayor y ayodel Rey, tuvo por esposaa la gran doña Maríade Castilla. Esta señorafue hija del conde Tello,2285hermano del Rey. TUCAPEL Sus obras muestran bien su calidad,porque estas la sangre adornan.¿Cómo se llama ese Rey? REBOLLEDO Enrique. TUCAPEL Pues como pongas 2290un rey de España en su sangre,no le pidas mayor gloria.Ahora bien, soldado amigo,yo no tengo ricas joyasque darte, que, como sabes,2295Arauco produce pocas.Este arco y estas flechaste doy por prenda amorosade nuestra firme amistad,y porque tengas memoria2300de que si la guerra duray nuestras armas se tornana ver pecho a pecho, el díaque en sacallas te dispongas,en viéndome, no las muevas,2305que por los ojos que adoranlos míos de no ofenderte... REBOLLEDO Mucho yerra el que os provocaa no rendiros en paz,que si te dijese cosas2310que estos Mendozas han hechocon la gente alarbe y mora,las batallas que han vencido,las ciudades, las coronasque han añadido a sus reyes2315con tan ilustres vitorias,echaríades de verque es imposible que agoraos libréis deste mancebode cuyo sol seréis sombra. TUCAPEL 2320Ahora bien, yo quiero hablarlos.Vete, soldado, en buenhora,que aquí vienen a consejo. REBOLLEDO Presto veréis que os importa. (Vase, y salen CAUPOLICÁN, FRESIA, RENGO, OROMPELLO y ENGOL, muchacho.) CAUPOLICÁNRedondilla ¿Español contigo estaba?2325Tucapel, ¿andas de paz? TUCAPEL De la guerra pertinazque Rengo vituperaba Redondilla estoy de suerte cansadoviendo, General, las glorias2330del español, que en vitoriastan prósperas le han honrado; Redondilla y de ver que en nuestro suelofunde fuertes y ciudades,que le tendrán mil edades,2335pienso, del airado Cielo. Redondilla Y ansí me sujeto a Rengoen cuanto al rendirse toca. RENGO Tras tanta arrogancia loca,Tucapel, ¿a escuchar vengo Redondilla 2340 de tu boca esa humildad? TUCAPEL Múdase el tiempo. ¿Qué quieres? RENGO ¿Tú eres Tucapel? ¿Tú eresde cuya ferocidad Redondilla tembló Valdivia? ENGOL No quiero, 2345Rengo, que hables tú con él. CAUPOLICÁN ¡Calla, Engol! ENGOL Di, Tucapel: ¿eres tú el soberbio y fiero Redondilla que tantas veces bebistesangre de aquestos ladrones2350que de remotas nacionesvienen donde libre fuiste Redondilla solamente a hacerte esclavo?¿Eres el que por ver quedade su fortuna la rueda2355juraste ponerle un clavo? Redondilla ¿Eres el que los asabasy que, aún crudos, los comías?¿Eres el que los decíastantas arrogancias bravas? Redondilla 2360 ¿Eres el que hiciste hacerde las canillas famosasde Valdivia dos hermosastrompetas para tañer? Redondilla ¿Eres el que las llevaba2365a las batallas delante,a cuyo son tu arrogantepecho tanto se animaba? Redondilla ¿Eres el que, puesto en oroel casco de su cabeza,2370hiciste una hermosa piezaen que, por grande tesoro, Redondilla bebías chicha y perpercon los caciques de Chile?Pues, ¿quién hay que te aniquile2375de aquel tu insigne poder? Redondilla ¿Paz quieres, volviendo atrásdel asunto comenzado?¿De paz agora has tratado? TUCAPEL ¡Engol, quedo! ¡No hables más! Redondilla 2380 No porque tu padre seaCaupolicán es razónque hables con presuncióndonde ninguno lo vea, Redondilla que a no ser imagen suya,2385como a pequeño conejo,con pies, manos y pellejo,tragara viva la tuya. ENGOLRedondilla Por Dios que había de hacertemuy mal estomago allá2390y buscar por donde acásaliera dándote muerte. Redondilla Mas, ¿cuándo conejo has vistohijo de león cual yo?Pues león fue el que me dio2395el pellejo que me visto. Redondilla ¡Vive Apón! ¡Si no estuvierami padre aquí...! CAUPOLICÁN ¡Calla, Engol! ENGOL ¡Sujetarse al español...! FRESIA ¡Calla, Engol, por mí siquiera! Redondilla 2400 Y no crea Tucapelque falta causa al rapazpara no admitir la pazde aqueste español crüel, Redondilla que si ya por pareceres2405queréis rendir vuestros nombres,dejad las armas los hombresy daldas a las mujeres, Redondilla que yo seré capitánde muchas a quien faltaron2410sus maridos, que emplearonmejor que los que aquí están, Redondilla que irán contra don Garcíay contra el mundo. GUALEVA No creo, Fresia, que con mal deseo2415mi esposo la paz quería, Redondilla mas por escusar el dañoque del Mendoza se espera. CAUPOLICÁN Fresia, Fresia, menos fieradespués de tal desengaño. Redondilla 2420 Ya no es justa la arrogancia;tratemos de paz. FRESIA ¡Cobarde! ¿Qué es paz? ENGOL Paz dicen que tarde está infinita distancia. (Sale GALBARINO con las manos en unos troncos de sangre.) GALBARINORomance (tirada) Pues he llegado con vida,2425nobles de Chile y Arauco,donde hacéis vuestros consejosque a la patria importan tanto,volved los ojos a verun amigo desdichado2430que os ayuda con la lengua,ya que le faltan las manos.Estas me han cortado agorapara que venga a avisarosque, si venís a las suyas,2435pasaréis el mismo daño.Por embajador me envían,mas si las manos hablandoayudan tanto a la lengua,¿cómo os hablaré sin manos?2440Pienso que tratáis rendiros;quisiera poder mostrarosa los que sois los caudillosque es cobardía en el campo,porque fundarlo en razón2445todos sabéis que es engañoy querer cubrir el miedocon tan vil razón de estado,porque, cuando confeséisque este mancebo cristiano2450os vence en tantas batallas,os rinde en tantos asaltos,¿cuánto mejor es morircon las armas peleandoque vivir sirviendo un noble2455como bestia y como esclavo?Siendo forzosa la muertea todo lo que es humano,¿cuál hombre, aunque nazca rey,muere mejor que un soldado?2460Morir de una enfermedad,sin lengua, desnudo, flaco,en una cama, es el finde los más dichosos años;pero un soldado en la guerra2465muere animoso y gallardo,vestido y lleno de plumas,con su lengua y con sus manos.Desdichados de vosotros,araucanos engañados,2470si vendéis la libertadde vuestra patria a un estraño,pues que, pudiendo morirllenos de plumas y armados,queréis morir como bestias2475en poder destos tiranos.¿Será mejor que esas plumasde que os miráis coronados,esas macanas famosas,esas flechas, hondas y arcos,2480llevar las cargas a cuestasdestos españoles bravosy morir en los pesebresde sus galpones y tambos?¿Será mejor que esos hijos2485vayan de leña cargadosy que sus madres les dencon vuestra afrenta y agravio,siendo amigas de españoles,otros mestizos hermanos2490que los maten y sujetencon afrentas y con palos?Mirad lo que hacéis, chilenos;morid con honra, araucanos,que yo, aunque manos no tengo,2495esta lengua con que os habloharé que sirva en la guerrasolo hablando y animandolo que hace el atambor,que anima al que tiene manos.2500Vaquetas serán mis voces,caja la boca, los labiosparches, pífaro los dientes.¡Toca! ¡Marcha! ¡Al arma! ¡Vamos! (Vase GALBARINO.) CAUPOLICÁN Indios, ¿qué decís? TUCAPEL ¿Cuál hombre, 2505Caupolicán, si es honrado,no se anima cuando tocan¡al arma!, ¡al arma! en su campo?Pues yo que tocar he vistoaquesta caja sin brazos2510ya los míos apercibo. RENGO Y yo, Tucapel, alargolos que ves para abrazarte. OROMPELLO ¿Que el español temerarioestos castigos promete2515y de las paces tratamos?¡Desdichados de vosotrossi los cuellos no domadosrendís una vez al yugode los fieros castellanos! ENGOL 2520Toma ejemplo, padre mío,en este sangriento caso.¡Guerra! ¡Guerra! TODOS ¡Guerra! ¡Guerra! CAUPOLICÁN ¿Juraislo así? TODOS Sí, juramos. CAUPOLICÁN Las quebradas de Purén2525para hacer cualquier contratoson secretas y seguras;allí podemos juntarnos.Yo tengo engastado en orode Valdivia el mismo casco,2530donde, con alegre fiesta,quiero que todos bebamossangre de algún español,y con música y aplausojuremos morir o echar2535los españoles de Arauco. RENGO García dicen que es idoa Ancud con grandes trabajos,donde la ciudad de Osornoquieren decir que ha fundado2540por un abuelo que tieneconde de Osorno. Entre tanto,nos podremos prevenir. CAUPOLICÁN Pues secretamente vamos.¡Viva Arauco y Chile! TODOS ¡Viva! ENGOL 2545Padre, oíd: yo solo bastoa matar mil españoles. CAUPOLICÁN Logren los cielos tus años. (Vanse, y salen DON GARCÍA y los españoles.) DON FILIPEOctava real En fin, ¿es rey el ínclito Filipe? DON GARCÍA Estas cartas lo dicen. DON FILIPE ¡Grande hazaña! DON GARCÍA 2550Bien es que el Quinto Carlos le anticipeal Imperio ilustrísimo de Españay que este nuevo mundo participecon el remoto mar que a Chile bañadel contento y placer que el otro tiene,2555pues que tan gran corona le previene. Octava real Cuando en todo el discurso de su vidano hubiera Carlos otra hazaña hecho,era esta sola tan esclarecidaque mostrara el valor de su alto pecho.2560Si allá se muestra España agradecida,no menos de su imperio satisfechose ha de mostrar Arauco, aunque arrogantedel yugo agora la cerviz levante. Octava real ¡Hagamos fiestas! ¡Levantemos arcos2565al gran Filipe, fuertes españoles!¡Tambos en tierra y en el agua barcosse coronen de ramos y faroles!Nosotros cañas y los indios arcosjugaremos, lucidos como solos.2570Salgan nuestros caballos dando al vientoenvidia al son del bélico instrumento; Octava real pase por nuestro campo la palabra,que ya reina Filipe, y que apercibeJúpiter rayos que en España labra2575para que al indio bárbaro derribe.Todo soldado los oídos abra:¡Filipe reina ya! ¡Filipe vive! DON FILIPE ¡Filipe vive y reina! [VOCES] (Dentro.) ¡Viva! ¡Viva Filipe! DON GARCÍA ¡Y por su rey Chile reciba! (Sale DON ALONSO en tocando una caja.) DON ALONSOQuintilla 2580 En medio deste placerde nueva tan deseadamás cuidado es menester. DON GARCÍA No pienso envainar la espadahasta morir o vencer. DON ALONSOQuintilla 2585 Caupolicán ha juntadoen Purén todo el senadode sus caciques, que quiere,según de aquesto se infiere,salir en campo formado. Quintilla 2590 Están agora en la fiestadonde el casco de Valdiviasirve de copa, en que, puestasangre humana fresca y tibia,quieren beber sobre apuesta. Quintilla 2595 Allí tienen instrumentospara celebrar mejorestos bárbaros intentos.No les des lugar, señor,a sus locos juramentos, Quintilla 2600 que es gente que, si lo juracon esta solenidad,por la muerte más seguraentrará con libertado verá el fin que procura. DON GARCÍAQuintilla 2605 Caso estraño en que convienediligencia, que gran dañodesta junta se previene.El capitán Avendaño,cuya compañía tiene Quintilla 2610 los famosos vizcaínosque han honrado esta jornada,vaya por varios caminospara cercar la quebradaentre sus robles y pinos, Quintilla 2615 que agora pienso que estánseguros. DON FILIPE Caupolicán nunca vive sin defensa,y en la quebrada, ¿qué ofensale ha de hacer el Capitán? DON GARCÍAQuintilla 2620 No me llaman San Garcíalos indios porque soy santo,pero porque en profecíaadivino y digo cuantointenta su rebeldía. Quintilla 2625 Cuando me habló Elicurade paz, envié tras él;dijistes que era locuray fue una guerra crüely una vitoria segura. Quintilla 2630 Cuando estaba en la imperial,al fuerte gente enviéque llegó en ocasión talque a los cercados libréde muerte y desdicha igual. Quintilla 2635 Vaya a Purén Avendaño. DON ALONSO Tú gran valor manifiestas. DON GARCÍA Yo sé bien que no me engaño;soldado en convite y fiestasmuy cerca está de su daño. (Vanse, y salen todas las indias y indios y los músicos con sus instrumentos.) CAUPOLICÁNRedondilla 2640 Sentaos, pues el verde sueloos da alfombras de coloresdonde compiten las florescon las estrellas del cielo. Redondilla Toma, Fresia, este lugar. TUCAPEL 2645Ponte a mi lado, Gualeva.Serás primavera nuevadel campo que has de mirar, Redondilla porque los ojos apenaspondrás en cuanto divisas2650sin salir mil manutisas,clavellinas y azucenas. RENGORedondilla Aquí, Millaura, te asienta. OROMPELLO Y tú aquí, bella Quidora,puesto que el ausencia agora2655de Talgueno te atormenta. ENGOLRedondilla Déjame, Orompello, estarjunto a Quidora. OROMPELLO No es justo. ENGOL Hazme por Dios este gusto. OROMPELLO Si da Quidora lugar... QUIDORARedondilla 2660 Por quitaros de quistión,que celos es largo pleito,daré principio al areitosi me ayuda Leocotón. LEOCOTÓNRedondilla Ya estoy por servirte en pie,2665Quidora bella. QUIDORA Pues toca. LEOCOTÓN Que tu hermosura provoca.Ayuda, Purén. PURÉN Sí haré. (Todos asentados, QUIDORA y LEOCOTÓN bailen cantando los músicos.) MÚSICOSRomance (tirada) Piraguamonte, piragua,piragua, xevizarizagua.2670En una piragua bella(toda la popa dorada,los remos de rojo y negro,la proa de azul y plata)iba la madre de Amor2675y el dulce niño a sus plantas,el arco en las manos lleva,flechas al aire dispara.El río se vuelve fuego,de las ondas salen llamas.2680¡A la tierra, hermosas indias,que anda el amor en el agua!Piraguamonte, piragua,piragua, xevizarizagua,Bío-Bío,2685que mi tambo le tengo en el río.Yo me era niña pequeñay enviáronme un domingoa mariscar por la playadel río de Bío-Bío.2690Cestillo al brazo llevabade plata y oro tejido.Hallárame yo una concha,abrila con mi cuchillo;dentro estaba el niño Amor2695entre unas perlas metido;asiome el dedo y mordiome;como era niña, di gritos.Bío-Bío,que mi tambo le tengo en el río.2700Piraguamonte, piragua,piragua, xevizarizagua.Entra, niña, en mi canoay darete una guirnalda,que lleve el sol que decir2705cuando amanezca en España.Iremos al tambo mío,cuyas paredes de platacubrirán paños de plumasde pavos y guacamayas.2710No tengas miedo al Amor,porque ya dicen las damasque le quiebra el interéstodos los rayos que fragua.Piraguamonte, piragua,2715piragua, xevizarizagua.Bío-Bío,que mi tambo le tengo en el río.La blanca niña en cabellosalió una mañana al río,2720descalzó sus pies pequeños,comenzó a quebrar sus vidros.Andaba nadando Amory, acercándose quedito,asiole dél uno dellos,2725a quien llorando le dijo:«Deja el pie, toma el cabello,pues que la ocasión he sido,y porque mejor la goces,vente a mi tambo conmigo,2730Bío-Bío,que mi tambo le tengo en el río.Piraguamonte, piragua,piragua, xevizarizagua». CAUPOLICÁNQuintilla Bien habéis los dos bailado.2735¡Hola, dadnos de beber! RENGO Aquí está el casco engastadode Valdivia. CAUPOLICÁN Este ha de ser el día más celebrado Quintilla que en Arauco se haya visto. RENGO 2740Toma, y esa sangre bebe. CAUPOLICÁN Con ella la sed resisto,que aunque está caliente, es nieve. TUCAPEL De ese regalo desisto, Quintilla que si esa sangre crüel2745bebiese, estoy satisfechoque, con la de Tucapel,no tendré paz en mi pechomientras la tuviese en él. (Toquen una caja de guerra dentro.) AVENDAÑOQuintilla ¡Santiago! ¡Santiago! ¡A ellos! CAUPOLICÁN 2750¡Santo Apón! DON FILIPE La ocasión goza, pues te ofrece los cabellos. AVENDAÑO ¡España! ¡España! ¡Mendoza,no se escape un hombre dellos! RENGOQuintilla ¡Vendidos habemos sido! CAUPOLICÁN 2755Sin armas nos han cogido;aviso al Mendoza han dado. TUCAPEL El galpón está tomado;nuestro secreto ha sabido. CAUPOLICÁNQuintilla ¿Cómo encubrirse podía,2760siendo profeta del Sol,mi secreto a San García? FRESIA Hoy se venga el españolen tu vida y en la mía; Quintilla mas muere como quien eres. CAUPOLICÁN 2765Dame, Engol, una alabarda. ENGOL Padre, si primero mueres,solo un momento me aguarda. OROMPELLO ¿Para qué dejarnos quieres? Quintilla Por esa puerta te escapa. AVENDAÑO 2770¡Cierra España, que se van! CAUPOLICÁN La muerte la infamia tapa. (Todos sobre él y cérquenle.) DON ALONSO Aquí está Caupolicán. CAUPOLICÁN ¡Oh, noche, del mundo capa! Quintilla ¿No me ayudarás aquí? AVENDAÑO 2775¡Date, bárbaro! CAUPOLICÁN ¿Tú sabes quién soy, por ventura? AVENDAÑO Sí. CAUPOLICÁN Pues trata a los hombres gravescomo te tratara a ti Quintilla si se trocara la suerte. AVENDAÑO 2780Ya te digo que te des. CAUPOLICÁN Primero veréis mi muerte. DON ALONSO Ya no te valdrán los piesni el sitio, aunque estraño y fuerte; Quintilla Rengo, Tucapel y aquellos2785de quien favor esperabasya serán muertos. CAUPOLICÁN Si en ellos muriendo el valor alabas,déjame morir con ellos. DON FILIPEQuintilla El matarte justo fuera,2790pues fuiste aquel insolenteque le diste muerte fieraa Valdivia y, con tu gente,alzaste infame bandera Quintilla contra tu rey y señor,2795de quien eras ya vasallo;pero, pues fuiste traidor(sin otras cosas que calloporque ofenden nuestro honor), Quintilla preso irás para que seas2800ejemplo a Chile. CAUPOLICÁN No creas que tengas tanto poder. DON FILIPE Pues eso pretendo ver. CAUPOLICÁN No quiera Apón que lo veas. AVENDAÑOQuintilla ¡Ea, soldados! ¿Qué hacéis? CAUPOLICÁN 2805Sois muchos. AVENDAÑO ¡Acaba, loco! (Batallando con él se entren todos.) CAUPOLICÁN Pero muriendo veréisque tengo la vida en poco. AVENDAÑO Soldados, no le matéis. (Sale DON GARCÍA.) DON GARCÍADécima Gracias os doy, gran señor,2810que me habéis dejado verdía de tanto placery a España de tanto honor.Cuando el gran emperadorCarlos Quinto se retira2815a Yuste y el mundo miraque a Filipe le ha dejadonuevo mundo conquistado,su divina hazaña admira. Décima Si de aquel águila santa2820quisiere el pollo que agoracorona España y adoraalzar el vuelo que espanta,de donde el sol se levantaadonde en escuro olvido2825se acuesta, verá que ha sidoseñor absoluto y solo,para que en cualquiera polotenga el águila su nido. Décima Pacífica tengo ya2830la más indomable tierra;sangre me cuesta su guerra,mas bien empleada está,pues Filipe, en fin, sabráque le doy nueve ciudades,2835y entre estas ferocidadesmueve batallas vencidas,aunque envidias atrevidasescurezcan mis verdades. (Salen los españoles con CAUPOLICÁN atado.) AVENDAÑORedondilla Yo pienso, heroico señor,2840que hoy pacificas a Chile. DON GARCÍA ¡Oh, nunca el tiempo aniquilela fama de tu valor! Redondilla Dame los brazos, y al cuellodé los míos; y de oro,2845mientras de verde tesorociñe el tiempo tu cabello, Redondilla toma, valiente Avendaño,esta cadena. AVENDAÑO Señor, del sol de tu gran valor,2850aunque nace en polo estraño, Redondilla hurté la luz que he tomado,que aqueste rayo españoles hurtado de tu sol,porque tú eres sol, Hurtado. Redondilla 2855 Si algo hice, pues lo hurtéa ti como a dueño suyo,lo vuelvo y lo restituyo. DON GARCÍA Más propio que hurtado fue. Redondilla ¿Qué es esto, Caupolicán? CAUPOLICÁN 2860Guerra, señor; y desdicha. DON GARCÍA No merecen tener dichalos que contra el Cielo van. Redondilla ¿No eras vasallo del reyde España? CAUPOLICÁN Libre nací; 2865la libertad defendíde mi patria y de mi ley. Redondilla La vuestra no la he tomado. DON GARCÍA Si por ti no hubiera sido,Chile estuviera rendido. CAUPOLICÁN 2870Ya lo está, si estoy atado. DON GARCÍARedondilla Mataste a Valdivia, echastemuchas ciudades por tierra,tú diste fuerza a la guerra,tú la gente rebelaste, Redondilla 2875 tú venciste a Villagrány tú morirás por ello. CAUPOLICÁN Aun bien que tienes mi cuelloen tus manos, Capitán. Redondilla Venga a Filipe, derriba2880a Chile, ponle a sus pies,que en esta vida que vestodo su poder estriba. DON GARCÍARedondilla Fuerza me será entregartea mi maese de campo,2885que a vista de todo el campoquerrá también castigarte. Redondilla Pésame, Caupolicán,que perdonarte no puedo. CAUPOLICÁN Agradecido te quedo,2890generoso Capitán. Redondilla Ni te aconsejo me desla vida, porque seríaconservar la rebeldíaque en estos bárbaros ves, Redondilla 2895 aunque por Dios que no he sidoquien más los ha rebelado,que a todo acudí forzadoy de sus ruegos vencido. (Sale FRESIA con un niño en los brazos en alto.) FRESIARomance (tirada) ¡Ah, españoles! ¡Ah, Mendoza! DON GARCÍA 2900¿Qué es aquello? FRESIA En una peña con un muchacho en los brazosuna india hablarte intenta. DON GARCÍA ¿Qué quieres? DON FILIPE Que me llaméis a Caupolicán. DON GARCÍA Ya espera 2905que le hables. CAUPOLICÁN ¿Qué me quieres en tantas desdichas, Fresia? FRESIA Cobarde marido míoque el valor de Chile afrentas:tú que prenderte dejaste2910pudiendo morir sin ella,¿cómo perdiste el sentidoal salir de aquella puerta,que te han atado las manosesos que temblaron dellas?2915Manos de Caupolicánató la española fuerza;mirando estoy si son tuyas:no es posible que lo sean.Yo pienso que Engol, tu hijo,2920muerto en la campaña quedaentre los demás caciques;pues, ¿hay infamia como esta,que un niño tenga valorpara morir sin afrenta2925y que a un gigante le falte? CAUPOLICÁN Mira lo que dices, Fresia,porque esto no ha consistidoen mi valor ni en mis fuerzas,sino en las de mi fortuna,2930a quien estaban sujetas. FRESIA Calla, infame, y no me desdisculpa de tanta mengua,que tan afrentada estoyde que mi marido seas2935que este hijo que de tientre los brazos me queda,por no tener de un cobardea mis ojos tan vil prenda,le estrello en estos peñascos. CAUPOLICÁN 2940¡Tente! DON GARCÍA ¡Matole! DON FILIPE ¿Qué fiera hiciera aquella crueldad? DON GARCÍA ¡Terrible mujer! AVENDAÑO ¡Soberbia! FRESIA Españoles, si no hubierealguno allá que se atreva2945a ser de Caupolicánverdugo, llamad a Fresia,que yo misma iré a quitarlela vida, porque con ellavengue Chile sus agravios,2950pues él su patria no venga. (Vase.) CAUPOLICÁNQuintilla Mal he hecho en no morir,pues, para morir sin honra,quise, españoles, vivir. DON GARCÍA No arguyes bien tu deshonra;2955otra cosa has de decir. CAUPOLICÁNQuintilla ¿Cuál es? DON GARCÍA Del alma la muerte, pues, muriendo desta suerte,pierdes de gozar a Dios. CAUPOLICÁN Tratemos eso los dos,2960y de la verdad me advierte. DON GARCÍAQuintilla ¿Tiénesme por noble? CAUPOLICÁN Sí. DON GARCÍA ¿Por entendido? CAUPOLICÁN También. DON GARCÍA Pues, ¿cómo presumes, di,que a no entender que voy bien2965quisiese perderme a mí? CAUPOLICÁNQuintilla Yo, García, te he tenidoen opinión de tan sabio,tan noble y tan entendido,que fuera notable agravio2970pensar que fueses perdido; Quintilla y pues acertado vasy yo errado, aunque enemigo,muestra el lugar en que estás,da muerte al cuerpo en castigo,2975da vida al alma, que es más; Quintilla así baja y alza el vuelola fortuna de la guerra,pues hoy me derriba al suelo.Piérdase el cuerpo, que es tierra;2980gánese el alma, que es Cielo. DON GARCÍAQuintilla Conozco, Caupolicán,tu valor y entendimiento.Ven conmigo. CAUPOLICÁN Capitán, aunque bárbaro, bien siento2985los consejos que me dan. Quintilla Inmortal alma tenemos;ya que la vida acabamos,de darla al alma tratemos.Serás mi padrino. DON GARCÍA Vamos, 2990y este parentesco haremos. Quintilla Echad un bando, Avendaño,que cuantos indios quisierenvengan a verle sin daño. (Vanse, y salen GUALEVA y REBOLLEDO.) GUALEVA ¿Que, en fin, castigarle quieren? REBOLLEDO 2995Y lo demás es engaño. GUALEVAQuintilla Si yo hablo al General,¿no mostrará la realsangre que tiene en el pecho? (Tocan la caja.) REBOLLEDO Gualeva, en cuanto se ha hecho,3000no se ha hecho ejemplo igual. GUALEVAQuintilla ¿Qué toca aquel atambor? REBOLLEDO Un bando en que, sin temor,dice el maese de campoque al indio asegura el campo3005para verle. GUALEVA ¡Qué rigor! (Sale[n] ENGOL y QUIDORA.) ENGOLQuintilla ¿Mi padre preso? QUIDORA ¡Detente! ENGOL ¿Y a la muerte sentenciado? QUIDORA Dar quiere ejemplo a su gente. ENGOL ¡Oh, cobarde afeminado!3010¿Qué es del corazón valiente Quintilla que se dejase prender? QUIDORA ¿Qué pudo entonces hacer,cercado de cien cristianos? ENGOL ¿Es posible que estas manos3015no le pudieron valer? Quintilla Si hoy muere tal capitán,cúbrase de luto el sol. REBOLLEDO ¿Quién son los dos que allí están? GUALEVA Quidora bella y Engol,3020hijo de Caupolicán. (Sale[n] MILLAURA, OROMPELLO y FRESIA.) MILLAURAQuintilla Con el bando llegar puedes,pues que la vida asegura. OROMPELLO Con la paz que nos concedes,para tanta desventura3025a la mayor guerra excedes. FRESIAQuintilla No me basta el corazónpara ver afrenta igual. MILLAURA ¡Ay, Fresia, tienes razón!¡Quita el amor natural3030el discurso a la razón! FRESIAQuintilla Dime, español, que Dios guarde:¿hacen justicia esta tardedel gran General de Chile?¿Vístele por dicha? REBOLLEDO Vile 3035en triste y lloroso alarde. Quintilla A la plaza le han llevado,donde en un palo verássu cuerpo fuerte clavado. ENGOL Señora... FRESIA Engol, ¿aquí estás? ENGOL 3040¿Adónde está un desdichado, Quintilla sino en sangre y en tragedias? FRESIA Bien a tu padre remedias. ENGOL Voces no son de provechosi enteras salen del pecho;3045llévase el aire las medias. Quintilla ¡Mísero yo, que nacípara verme en tanto mal! REBOLLEDO Pues habéis llegado aquí,indios, con desdicha igual,3050¿veisle allí? ENGOL ¿Mi padre? REBOLLEDO Sí. (Ábranse dos puertas y véase CAUPOLICÁN en un palo, diciendo así.) CAUPOLICÁNSoneto Señor, si yo era bárbaro, no tengotanta culpa en no haberos conocido,ya que me han dicho lo que os he debido.Sin pies a vuestros pies clavados vengo.3055Yo confieso que tarde me prevengo,pero dicen que, estando arrepentido,debo creer que en este día he nacido.Perdonadme, Señor, si me detengo.Pasé adorando al Sol mis años tristes3060contento de mirar sus rayos de oro,pero ya sé que Vós al Sol hicistes.Mi edad pasada arrepentido lloro.¡Oh, Sol, autor del Sol! Pues luz me distes,con esa misma vuestro rayo adoro. (Tornen a cerrar.) FRESIARomance (tirada) 3065 ¿Hay ojos que aquesto veansin que se aneguen llorando? ENGOL Padre, yo te vengarési cubre el bozo mis labios.Yo te juro por el Cielo3070y el Sol que me está mirandode no me llamar tu hijo,de no dormir en tu tambo,de no vestirme las armasque a españoles has quitado,3075de no mirar a mujery de no salir del campohasta que vengue tu muertepasando este mar a nado,que de matar a García3080pequeña venganza aguardo.A España tengo de ir,donde están Filipe y Carlos;allí verás que en su tronopongo mis dorados rayos,3085que si soy el Sol, bien puedollegar al polo contrario. (Vase.) FRESIA ¡Qué bien pareces mi hijo! MILLAURA ¿Qué gente es esta, cristiano? REBOLLEDO Hoy celebra don García3090el nuevo reino heredadode Filipe. MILLAURA ¡Tantas glorias! ¡Huye, Quidora! QUIDORA Hoy quedamos esclavas del español. FRESIA Si crece Engol, dél aguardo3095la venganza de mi esposo,muerto en la flor de sus años. (Salga toda la compañía, muy galanes, de soldados con música, con nueve banderas, y detrás DON GARCÍA. Vuélvase a descubrir aquel arco y, sobre una basa, se vea armado con un bastón el REY FILIPE SEGUNDO muy mozo, como que fuese estatua.) DON GARCÍA Invictísimo Filipe,nuevamente coronadopor Rey de España y del mundo,3100que a vuestros abuelos santoshalló Colón, y despuéstantos españoles brazos,a costa de sangre suya,os dieron y conquistaron:3105veis aquí nueve banderas,nueve batallas de Araucoque en vuestro nombre he vencidopacificando su estado;nueve ciudades también3110os doy, ofrezco y consagro,y todo aquesto, señor,en término de dos años.Acetad la voluntad,que, como estas nueve os traigo,3115os trujera nueve mundossi los hubiera crïados.Vosotros, soldados míos,llegad a besar su mano,porque los repartimientos3120que de los indios os hagoconfirme en ausencia suyaeste famoso retrato. DON FILIPE Señor, mirad que os servimostiñendo estos verdes campos3125de sangre de cien mil indiospor daros un reino estraño.Quien calla, señor, otorga. DON GARCÍA Pues con esto al templo vamos,y decid en altas voces,3130pues ya se retira Carlos,¡viva el invicto Filipe,rey español, rey indiano! TODOS ¡Viva el rey Filipe! DON FILIPE Aquí da fin Arauco domado. --------------------------------------------------------------------------------

  Volver atrás  

Compartir en redes sociales

• 
• 

Esta página ha sido visitada 117 veces.